Traduction de «très peu nombreuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]
ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul commentaire administratif en matière de TVA qui subsiste est le "Manuel de la TVA" dont les mises à jour sont très peu nombreuses, la dernière mise à jour ayant été effectuée il y a bientôt trois ans (le 1er février 2012 uniquement sur Fisconetplus).
De enige resterende commentaar inzake btw is dus de Btw-handleiding, die echter slechts sporadisch wordt bijgewerkt. De jongste update dateert van weldra drie jaar geleden (1 februari 2012 - enkel op Fisconetplus).

En ce qui concerne les « irrégularités » constatées, qui sont très peu nombreuses, elles découlent simplement d'une interprétation différente d'une notion légale.
Wat betreft de vastgestelde « onwettigheden » — een heel klein aantal — gaat het gewoon om het geven van een andere invulling van een wettelijk begrip.

Si l'on fait souvent référence à des multinationales qui ont un chiffre d'affaires supérieur au PIB de certains pays européens, celles-ci sont néanmoins très peu nombreuses.
Er wordt regelmatig verwezen naar multinationals met een omzet groter dan het BBP van sommige Europese landen, maar dat is toch maar een zeer kleine groep.

Après Margriet de Riemaecker-Legot, qui fut la première femme à entrer au gouvernement en 1965, les femmes ont été très peu nombreuses à encore accéder à cet organe exécutif suprême.
Sedert Margriet de Riemaecker-Legot in 1965 als eerste vrouw haar intrede deed in de regering, hebben vrouwen slechts met mondjesmaat toegang gekregen tot dit hoogste uitvoerend orgaan.

Pour l'instant, les demandes de cette nature sont très peu nombreuses (moins de dix par an).
Voor het ogenblik zijn er maar weinig aanvragen van deze aard (minder dan tien per jaar).

J'ai posé à ce sujet de nombreuses questions parlementaires mais je reçois très peu d'informations sur la motivation des choix et sur les processus de décision.
Ik stelde hierover al heel wat parlementaire vragen, maar ik krijg nauwelijks inzage in de motivering en de beslissingsprocessen hieromtrent.

On peut trouver sur le site internet du CECLR de nombreuses informations sur son fonctionnement et ses activités mais par contre très peu de données financières.
Bij een bezoek aan de website vinden wij heel wat informatie over de werking en activiteiten, maar weinig of geen financiële gegevens.

Les demandes susceptibles de faire l'objet d'une approbation automatique sont très peu nombreuses, la plupart sont traitées au cas par cas.
Aanvragen die automatisch kunnen worden goedgekeurd, worden tot een minimum beperkt en verreweg de meeste aanvragen worden stuk voor stuk behandeld.

Tant ces documents connus que la dernière innovation en date, les "tableaux hebdomadaires sur l'exécution budgétaire", ne contiennent pour l'essentiel que des analyses quantitatives, tandis que les analyses qualitatives sont très peu nombreuses et insuffisantes.
Zowel deze bekende documenten als de jongste ontwikkeling, de "wekelijkse tabellen betreffende de uitvoering van de begroting" bevatten in wezen alleen kwantitatieve analyses en slechts een paar onbevredigende kwalitatieve analyses.