Traduction de «très peu scrupuleux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]
ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les opérateurs européens, je voudrais déclarer très clairement que la réglementation que nous avons amendée devrait bénéficier aux opérateurs européens responsables, la grande majorité effectuant déjà la plupart des démarches demandées, et l’existence de la réglementation les empêchera d’être dépréciés par d’autres opérateurs, peu scrupuleux.
Wat de Europese marktdeelnemers betreft, wil ik heel duidelijk zeggen dat de verordening zoals wij die hebben geamendeerd alleen maar gunstig is voor verantwoordelijk handelende Europese marktdeelnemers, omdat de overgrote meerderheid van die marktdeelnemers al doet wat er van hen wordt gevraagd en de verordening zal voorkomen dat ze worden weggeconcurreerd door andere, minder gewetensvolle marktpartijen.

Des employeurs peu scrupuleux profitent de cette main d’œuvre illégale, prête à travailler à des coûts très faibles et dans des conditions précaires.
Gewetenloze werkgevers profiteren van deze illegale arbeidskrachten, die bereid zijn tegen zeer lage kosten en in precaire omstandigheden te werken.

Soyons francs : le marché est dérégulé et les opérateurs sont très peu scrupuleux.
We moeten immers toegeven dat de markt niet gereguleerd is en dat de operatoren niet veel scrupules hebben.