Vertaling van "très prochainement publiés " (Frans → Nederlands) :

Le projet d'arrêté royal vient d'être signé par le Roi et sera très prochainement publié.
Het ontwerp van koninklijk besluit werd onlangs door de Koning ondertekend en zal heel binnenkort worden bekendgemaakt.

Il sera publié très prochainement au Moniteur belge et sera ensuite transposé dans la législation belge.
Dit moet dan nog worden omgezet in verdere Belgische wetgeving.

Dès 2009, nous avons élaboré et adopté une réglementation sur les agences de notation dont les textes d’application seront très prochainement publiés par la Commission européenne.
In 2009 hebben we een regelgeving voor ratingbureaus ontworpen en aangenomen waarvan de uitvoeringsbepalingen zeer binnenkort zullen worden gepubliceerd door de Europese Commissie.

Le Sénat n'ayant pas usé de son droit d'évocation, le texte sera très prochainement publié comme loi.
Vermits de Senaat geen gebruik gemaakt heeft van zijn evocatierecht, zal de tekst weldra als wet worden gepubliceerd.

Dans le rapport qui sera publié très prochainement, je vous l’assure, la Commission se penchera sur les éventuelles distorsions de la concurrence entre les aéroports et les compagnies aériennes que ces mesures plus strictes sont susceptibles de provoquer.
Nogmaals, in het verslag dat aanstonds wordt gepubliceerd zal de Commissie nagaan of deze strengere maatregelen leiden tot oneerlijke concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen en luchthavens.

Ce projet a été signé par le Chef de l'État et sera très prochainement publié au Moniteur belge.
Dat ontwerp werd door het Staatshoofd ondertekend en zal eerlang in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

Nous préparons actuellement un rapport, qui sera publié très prochainement, sur les résultats très importants de la coopération européenne.
Momenteel werken we aan een binnenkort uit te brengen verslag over de buitengewoon belangrijke resultaten van de Europese samenwerking.

64. se réjouit de ce que, pour la première fois, la Commission ait publié un rapport annuel relatif à la politique de développement de l'UE; invite la Commission à veiller à ce que la prochaine édition de ce document très utile soit rédigée avec davantage de rigueur;
64. is er verheugd over dat Commissie voor het eerst een jaarverslag heeft uitgebracht over het ontwikkelingsbeleid van de EU; verzoekt de Commissie bij de volgende uitgave van dit zeer nuttige document een strakkere redigering toe te passen;

A ce jour, trois projets d'arrêtés royaux, visés par cette assistance, ont été approuvés par le Conseil des ministres et seront très prochainement publiés au Moniteur belge.
Vandaag werden drie ontwerpen van koninklijk besluit, beoogd door deze bijstand, door de Ministerraad goedgekeurd. Zijn zullen eerstdaags in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.