Vertaling van "très près et nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La situation en RDC est très inquiétante et est suivie de très près.
5. De situatie in de DRC is zeer onrustbarend en wordt met zeer veel aandacht gevolgd.

En tant qu'écologistes, nous nous intéressons de très près à l'économie collaborative et à ses ramifications dans de nombreux secteurs d'activité.
Bij Ecolo hebben we een bijzondere interesse voor de deeleconomie en haar verschillende verschijningsvormen in tal van activiteitssectoren.

Nous avons ainsi pu observer de très près l'approche israélienne en matière de sécurité.
Hier kregen we de kans om de Israëlische aanpak van de veiligheidssituatie van naderbij te bekijken.

Le consulat général de Belgique à Jérusalem suit de très près les éventuelles menaces de destruction.
Het consulaat-generaal van België in Jeruzalem volgt eventuele dreigingen van vernieling zeer nauwgezet op.

Dans le souci de suivre de très près l'évolution de la situation et de pouvoir réagir rapidement à certaines situations, il me semble recommandé d'organiser des réunions bimestrielles du comité.
Om de zaken zo kort mogelijk op te volgen en om zo snel mogelijk te kunnen inspelen op bepaalde situaties, lijkt het mij aangewezen om het comité tweemaandelijks te laten samenkomen.

La situation est suivie de très près.
De situatie wordt zeer nauw opgevolgd.

Exposition humaine aux champs radio fréquence produits par les dispositifs de communications sans fils tenus à la main ou portés près du corps - Modèles du corps humain, instrumentation et procédures - Partie 2 : Procédure pour la détermination du débit d'absorption spécifique produit par les dispositifs de communications sans fils utilisés très près du corps humain (gamme de fréquence de 30 MHz à 6 GHz) (1 édition)
Blootstelling van mensen aan radiofrequente velden van draagbare en op het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen - Ergonomische modellen, apparatuur en procedures - Deel 2 : Procedure voor het bepalen van de specific absorption rate (SAR) voor draagbare toestellen dichtbij het oor gebruikt (frequentiebereik van 30 MHz tot 6 GHz) (1e uitgave)

Dans le cadre de la réglementation en matière d'enregistrement, il y a lieu d'examiner de très près un certain nombre de critères.
In het kader van de registratiereglementering moeten een aantal criteria van naderbij worden beschouwd.

En concertation avec le président de la Commission permanente, chaque membre devra se charger d'un ou de plusieurs domaines politiques et de gestion et devra les suiver de très près en étroite collaboration avec les collaboratteurs du secrétariat.
In overleg met de voorzitter van de Vaste Commissie zal elk lid het portefeuillehouderschap voor één of verschillende beleids- en beheersdomeinen opnemen en deze derhalve van zeer nabij volgen in nauwe samenwerking met de secretariaatsmedewerkers.

En déterminant le taux de participation d’ETVA dans HSY, en accordant continuellement des aides importantes à HSY et en lui attribuant des marchés militaires de prime importance pour la sécurité de la Grèce, le gouvernement grec a très clairement indiqué qu’il accordait une importance majeure aux activités de HSY et qu’il suivait de très près la situation du chantier naval.
Door te besluiten over de omvang van het belang van ETVA in HSY, door voortdurend grootschalige financiële steun aan HSY te verlenen en door HSY militaire contracten te gunnen die van groot belang waren voor de nationale veiligheid van Griekenland, gaf de Griekse regering heel duidelijk te kennen dat hij groot belang hechtte aan de activiteiten van HSY en dat hij de situatie van de werf nauwlettend volgde.