Vertaling van "très précieuses lorsque " (Frans → Nederlands) :

Mais je continue de penser que mê me si les données scientifiques nous parviennent en 2004, ce qui est déjà tard, elles resteront très précieuses pour nous, les députés européens, lorsque nous créerons une future législation dans le secteur des produits du tabac.
Zelfs als de wetenschappelijke gegevens pas in het jaar 2004 beschikbaar zijn, vind ik nog steeds dat dergelijke informatie voor de leden van het Europees Parlement erg belangrijk is bij het creëren van toekomstige wetgeving op het gebied van tabaksproducten.

Le CSD a trouvé la qualité des données transmises très variable et a apprécié les rapports de mission de l'OAV, qui ont constitué une source précieuse de confirmations, lorsqu'ils étaient disponibles.
De WS kwam tot de vaststelling dat de kwaliteit van de verstrekte gegevens sterk varieerde en zij heeft veel profijt gehad van de inspectieverslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau, die, voorzover voorhanden, hiervoor een bruikbare bevestiging vormden.

Il a précisé que l'Irlande dispose encore d'un certain temps pour se préparer et que les expériences - bonnes et mauvaises - d'autres Etats membres pourraient s'avérer très précieuses lorsque les décideurs et spécialistes irlandais seront amenés à relever ce défi.
Hij verklaarde dat Ierland nog tijd heeft om zich voor te bereiden en dat de positieve en negatieve ervaringen van andere Lid-Staten voor Ierse beleidmakers en specialisten bij de voorbereiding op deze uitdaging van grote waarde kunnen zijn.

Lorsqu'un patient doit être transféré d'urgence d'un hôpital à un autre qui dispose des infrastructures et de personnel médical et soignant requis, des minutes, voire des heures très précieuses peuvent être perdues parce que la coopération ne se fait pas avec l'hôpital le plus proche reconnu pour la prestation médicale en question.
Wanneer de patiënt vanuit een ziekenhuis dringend moet worden overgebracht naar een ander ziekenhuis dat beschikt over de vereiste infrastructuur, en medisch en verpleegkundig personeel, dan kunnen zeer kostbare minuten, ja zelfs uren, verloren gaan doordat niet wordt samengewerkt met het dichtstbijzijnde ziekenhuis dat erkend is voor de vereiste medische dienstverlening.