Traduction de «très préoccupantes auxquelles » (Français → Néerlandais) :

La situation des activistes des droits de l’homme est très préoccupante, tout comme les problèmes auxquels font face les ONG qui agissent dans le domaine de la promotion des droits de l’homme.
De situatie van mensenrechtenactivisten is een grote bron van zorg, net als de problemen waar ngo’s die voor de mensenrechten opkomen mee te maken hebben.

35. regrette vivement la mise en œuvre incomplète par la Hongrie de l'acquis communautaire dans le domaine de la sécurité alimentaire; estime que le contrôle vétérinaire et l'équipement des postes-frontières avec les pays tiers, en particulier, sont des questions très préoccupantes auxquelles il convient de remédier immédiatement;
35. betreurt in hoge mate dat de huidige Gemeenschapswetgeving inzake de veiligheid van levensmiddelen in Hongarije op onvolledige wijze ten uitvoer is gelegd; is van mening dat met name de diergeneeskundige controle en het opzetten van grensposten aan de buitengrenzen omstandigheden zijn die aanleiding geven tot ernstige verontrusting, en dat deze onmiddellijk moeten worden rechtgetrokken;

Au vu des difficultés auxquelles se heurte la mission des Nations unies, la seule solution pour faire respecter l'accord de paix est de confier une négociation politique aux leaders du Liberia et de Libye, dont l'action en faveur de la paix est plus que douteuse et, en même temps, très préoccupante.
De enige oplossing voor de problemen van de missie van de Verenigde Naties om ervoor te zorgen dat het vredesakkoord wordt nageleefd, is om de leiders van Liberia en Libië politieke onderhandelingen toe te staan.