Vertaling van "très variées depuis " (Frans → Nederlands) :

Bien que cette espèce puisse vivre dans des habitats aux conditions climatiques très variées dans les forêts tropicales — depuis des zones de basse altitude jusqu'à des zones de haute altitude dans les régions montagneuses — dans chaque habitat les écarts de température ne sont pas très grands.
Hoewel de soorten voorkomen in een brede scala van klimaatomstandigheden in tropische bossen, van gebieden op geringe hoogte boven de zeespiegel tot berggebieden, zijn de temperatuurschommelingen in de leefgebieden van de individuele kolonies of troepen niet bijzonder groot.

Les structures administratives des États membres intervenant dans le domaine de la sécurité maritime sont en effet très différentes: tantôt civiles, tantôt militaires, elles assument en outre des tâches très variées depuis l'inspection des navires en tant qu'État du port ou État du pavillon, jusque dans certains cas la police des pêches, la douane, la lutte contre le trafic de drogue ou le contrôle de l'immigration.
De administratieve structuren van de lidstaten die actief zijn op het gebied van de veiligheid op zee zijn namelijk zeer gevarieerd: het gaat zowel om civiele als om militaire instanties die zeer uiteenlopende taken vervullen gaande van de inspectie van schepen namens de havenstaat of vlaggenstaat tot het in bepaalde gevallen uitoefenen van politionele bevoegdheden op het gebied van de visserij, douane, drugsbestrijding of immigratiecontrole.

Enfin, depuis le mois de juin 2009, la Régie est membre de BECI, la Chambre de commerce de Bruxelles. 2. a) Voir annexe.[GRAPH: 2009201013401-8-420-fr-nl] b) La nature des travaux effectués peut être très variée: montage, conditionnement, pliage, cartonnage, collage, assemblage, triage, mise sous pli, encodage de données, scanning, sous-traitances diverses, montages électriques.
Ten slotte is de Regie sinds juni 2009 lid van de BECI, de Kamer van Koophandel van Brussel. 2. a) Zie bijlage.[GRAPH: 2009201013401-8-420-fr-nl] De aard der werken kan zeer uiteenlopend zijn: montage, verpakking, vouwen, kartonnage, collage, assemblage, sortering, brievenverzending, gegevensbewaring, scanning, diverse onderaannemingen, elektrische constructies.