Traduction de «très vaste domaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les droits de l'enfant s'inscrivent dans un très vaste domaine.
De rechten van het kind bestrijken een zeer uitgebreid domein.

Je puis vous assurer que ce domaine est très vaste.
Ik kan u verzekeren dat het gebied zeer groot is.

Bien que le gender mainstreaming englobe un domaine très vaste, l'Institut se limite pour l'instant essentiellement à la concrétisation de la loi gender mainstreaming qui a été adoptée à la Chambre le 16 novembre 2006 (1) .
Gender mainstreaming is een veelomvattend begrip, maar het Instituut beperkt zich momenteel vooral tot de concrete uitvoering van de gender mainstreaming-wet die de Kamer op 16 november 2006 heeft aangenomen (1) .

L'éventualité de voir les firmes qui vendent les appareils se charger aussi d'une partie du traitement est certainement du domaine du possible à l'avenir. Certaines conditions doivent être remplies pour ce faire. - Le terme 'traitement' est un vaste concept, il n'est pas très adapté dans ce contexte.
De werkwijze waarbij de firma's die toestellen verkopen ook een deel van de behandeling zouden overnemen, behoort zeker tot de mogelijkheden in de toekomst. Een aantal voorwaarden moeten daarvoor vervuld zijn: - De term "behandeling" is een ruim begrip en niet zo gepast in deze context.

Il a été précisé au cours des dernières années par l’adoption d’une quantité considérable de textes législatifs régulant les différents aspects dont il faut tenir compte dans ce très vaste domaine.
De afgelopen jaren is een aanzienlijke hoeveelheid wetgevingsteksten goedgekeurd die de verschillende aspecten reguleren waarmee we rekening moeten houden bij het beleid inzake dit onderwerp dat zoveel facetten heeft.

Il n’est pas facile d’aborder le très vaste domaine politique des services financiers dans un seul rapport, puisqu’il s’étend des services bancaires à la compensation et au règlement, et des fonds de pension aux systèmes de paiement.
Het is geen eenvoudige opgave om het zeer brede terrein van de financiële diensten in één verslag te behandelen aangezien het daarbij gaat om onderwerpen variërend van het bankwezen en clearing en afwikkeling tot aan hedge funds en betalingssystemen.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier le rapporteur pour son travail sur ce rapport très riche, qui couvre un très vaste domaine.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur graag bedanken voor zijn werk aan dit buitengewoon waardevolle verslag, dat een zeer breed terrein bestrijkt.