Traduction de «trésorerie décide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position de liquidité | position de trésorerie | situation de trésorerie | trésorerie
kaspositie | liquiditeitspositie

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf

flux de l'encaisse | flux de liquidités | flux de trésorerie | mouvements de trésorerie
cash flow | kasstroom

gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
beheer van de kasmiddelen | kasbeheer | kasmiddelenbeheer

gestion de la trésorerie | gestion de trésorerie
Kasmiddelenbeheer

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

gestion centralisée de la trésorerie
cash pooling

billet de trésorerie
Commercial paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° budget de trésorerie : une forme de financement de soins et de soutien non directement accessibles, pour laquelle la personne handicapée décide de recevoir le financement de ces soins et soutien en ressources liquides sur son propre compte bancaire, avec un budget maximal par année calendaire, et pour laquelle la personne handicapée assure ainsi elle-même le paiement de ces soins et soutien ;
3° cashbudget: een vorm van financiering van niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, waarbij de persoon met een handicap beslist om de financiering van de zorg en ondersteuning in liquide middelen op de eigen bankrekening te ontvangen, met een maximumbudget per kalenderjaar, en waarbij de persoon met een handicap daarmee zelf instaat voor het bekostigen van de zorg en ondersteuning;

Art. 6. Dans le présent article, on entend par budget de trésorerie : une forme de financement de soins et de soutien non directement accessibles, la personne handicapée décidant de recevoir le financement des soins et du soutien en ressources liquides sur le compte bancaire propre, la personne handicapée assurant lui-même le financement des soins et du soutien.
Art. 6. In dit artikel wordt verstaan onder cashbudget : een vorm van financiering van niet rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, waarbij de persoon met een handicap beslist om de financiering van de zorg en ondersteuning in liquide middelen op de eigen bankrekening te ontvangen en waarbij de persoon met een handicap daarmee zelf instaat voor het bekostigen van de zorg en ondersteuning.

Comme mesure complémentaire pour remédier aux problèmes de trésorerie, la Commission a décidé de permettre aux États membres d'avancer jusqu’à 70 % des paiements directs à partir du 16 octobre.
Bij wijze van extra maatregel om cashflowproblemen te verlichten heeft de Commissie besloten om de lidstaten de mogelijkheid te bieden rechtstreekse betalingen tot 70 % vervroegd uit te voeren, en wel vanaf 16 oktober.

Quelqu'un qui décide de maintenir son argent à l'étranger doit faire sa déclaration au service de la Trésorerie du SPF Finances.
Wanneer iemand beslist zijn geld in het buitenland te houden moet hij een aangifte doen bij de Dienst Thesaurie van de FOD Financiën.

sous réserve de la procédure visée au paragraphe 1 bis, décide du recours au Fonds, si l'aide apportée par le Fonds dans le cadre de cette mesure spécifique de résolution est requise au-delà du seuil de 5 milliards d'EUR pour lequel la pondération des aides en trésorerie est de 0,5;
onverminderd de in lid 1 bis bedoelde procedure, besluiten over het gebruik van het Fonds indien bij die specifieke afwikkelingsmaatregel steun van het Fonds boven de drempel van 5 miljard EUR nodig is waarbij op liquiditeitssteun een wegingscoëfficiënt van 0,5 wordt toegepast.

Lorsqu'il doit décider d'un achat d'actif, l'administrateur du programme ABCP tient compte du type d'actif à acheter, du type et de la valeur monétaire des expositions découlant de la fourniture de facilités de trésorerie et de rehaussements de crédit, de la distribution des pertes, ainsi que de la séparation juridique et économique entre les actifs transférés et l'entité qui les vend.
Bij zijn beslissing over de aankoop van een activum onderzoekt de ABCP-programmabeheerder het type activum dat wordt aangekocht, het soort en de geldelijke waarde van de vorderingen die uit het verstrekken van liquiditeitsfaciliteiten en kredietverbeteringen voortvloeien, de verdeling van verliezen en de juridische en economische scheiding van de overgedragen activa van de entiteit die deze activa verkoopt.

- En mai 1994, le conseil d'administration de la Treuhandanstalt a décidé, d'une part, d'octroyer à l'entreprise, pour les mois de mai et juin 1994, un prêt d'une valeur totale supérieure à 15,6 millions de DM et, d'autre part, de lui permettre de maintenir sa trésorerie après juin 1994 grâce à des prêts d'associé, dont le montant serait déterminé en fonction des besoins.
In mei 1994 heeft de Raad van Beheer van de Treuhandanstalt besloten, de onderneming voor mei en juni 1994 een lening van in totaal 15,6 miljoen DM te verstrekken en de liquiditeit van de onderneming ook na juni 1994 door de verlening van leningen ten belope van de aangetoonde behoefte te handhaven.

Dans la perspective d'une décision de la Conférence de la Charte de l'Energie, lors de sa réunion des 21 et 22 septembre 1995, sur le siège du Secrétariat de la Charte, la Commission a également décidé aujourd'hui d'allouer à ce Secrétariat une avance de trésorerie remboursable de 1 MECU pour le dernier trimestre de 1995.
Met het oog op een beslissing van de Conferentie over het Energiehandvest met betrekking tot de zetel van het secretariaat van het Handvest op de bijeenkomst van 21 en 22 september 1995 heeft de Commissie vandaag eveneens besloten dat secretariaat een terug te betalen voorschot uit de kasmiddelen van 1 miljoen ecu toe te kennen voor het laatste kwartaal van 1995.

La Commission a par conséquent établi une distinction entre les aides nécessaires pour garantir la situation de trésorerie de l'entreprise pendant la durée de la procédure, les aides nécessaires au respect des normes obligatoires édictées par les pouvoirs publics et les aides destinées à d'autres investissements, ces dernières étant les seules contre lesquelles elle a décidé d'engager la procédure.
De Commissie heeft dan ook onderscheid gemaakt tussen steun die nodig is om de liquiditeit van de onderneming tijdens de procedure te verzekeren, steun om te voldoen aan de normen die door de overheidsinstanties zijn voorgeschreven en steun voor andere investeringen, en besloot de procedure uitsluitend ten aanzien van de laatste steunmaatregel in te leiden.