Traduction de «tucker pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Tucker
ptose, stembandparalyse-syndroom

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bangoura, Ousmane Tucker, né à Madina (Guinée) le 10 mai 1992.
Bangoura, Ousmane Tucker, geboren te Madina (Guinee) op 10 mei 1992.

Tucker, Mark John, né à Brentwood (Grande-Bretagne) le 3 octobre 1969.
Tucker, Mark John, geboren te Brentwood (Groot-Brittannië) op 3 oktober 1969.

M. Clive Tucker, président du Comité de l'emploi, a présenté au Conseil l'avis du comité sur la SEE.
Het advies van het EMCO betreffende de EWS werd aan de Raad gepresenteerd door de voorzitter van dit comité, de heer Clive Tucker.

Il a remercié M. Tucker pour son excellent travail à la tête du comité.
Hij bedankte de heer Tucker voor zijn uitnemende bijdrage aan het roer van het EMCO.

Le Conseil a pris note de l'exposé du président du Comité de l'emploi (EMCO), M. Clive Tucker, relatif à l'avis conjoint du Comité de l'emploi et du Comité de politique économique (CPE) sur la stratégie européenne pour l'emploi, qu'il a approuvé pour servir de base à la poursuite des travaux de la Commission dans ce domaine.
De Raad nam nota van de toelichting die de voorzitter van het Comité voor de werkgelegenheid, de heer Clive Tucker, gaf bij het gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek (EPC) betreffende de EWS; de Raad bekrachtigde deze tekst, die als uitgangspunt moet dienen voor de verdere werkzaamheden van de Commissie terzake.

Lors du déjeuner, les Ministres, sur la base des avis du Comité de l'Emploi et du Comité de la Protection sociale présentés par leur présidents respectifs, M. Clive TUCKER et M. Raoul BRIET, ont procédé à un échange de vues sur les Grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté (GOPE).
Tijdens de lunch hielden de ministers op basis van de adviezen van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming, die gepresenteerd werden door de respectieve voorzitters, de heren Clive TUCKER en Raoul BRIET, een gedachtewisseling over bovengenoemde globale richtsnoeren.

Carol Tucker Foreman, directeur du "Food Policy Institute" de la "Consumer Federation of America".
Carol Tucker Foreman, Directeur van het Food Policy Institute van de Consumer Federation of America.