Vertaling van "tueries en question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

massacre | tuerie
bloedbad | massamoord | moordpartij

tuerie
slachterij

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

question de fait
feitenkwestie

question préalable
voorafgaandelijke vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) 3 rapport du Secrétaire général des Nations unies au Conseil de sécurité sur la protection des civils dans les conflits armés ­ 26 novembre 2002 ­ point 47, p. 13. Le Secrétaire général poursuit : « L'incapacité de régler ces questions de justice au Kosovo a conduit à des représailles généralisées par d'anciennes victimes, y compris de nouvelles tueries et un nouvel exode de réfugiés, que même les 40 000 et quelques soldats dirigés par l'OTAN n'ont pas pu empêcher.
(2) Derde verslag van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties aan de Veiligheidsraad betreffende de bescherming van burgers in gewapende conflicten ­ 26 november 2002 ­ punt 47, blz. 13. De Secretaris-generaal vervolgt : « Het onvermogen om gerechtelijke kwesties te regelen in Kosovo heeft geleid tot algemene represailles door voormalige slachtoffers, nieuwe moordpartijen en een nieuwe uittocht van vluchtelingen, die zelfs door de meer dan 40 000 NAVO-soldaten niet verhinderd konden worden.

Question orale de M. Tony Van Parys au ministre de la Justice sur «l'enquête sur les tueries du Brabant» (nº 4-1084)
Mondelinge vraag van de heer Tony Van Parys aan de minister van Justitie over «het onderzoek naar de Bende van Nijvel» (nr. 4-1084)

Question orale de M. Foret au ministre de la Justice sur « la diffusion des portraits-robots dans le cadre de l'enquête sur les tueries du Brabant ».
Mondelinge vraag van de heer Foret aan de minister van Justitie over « de verspreiding van robotfoto's in het kader van het onderzoek naar de Bende van Nijvel ».

Cette question revêt une importance particulière dans le contexte de la tuerie du lycée Jokela en Finlande, il y a à peine quelques semaines.
Deze kwestie krijgt een bijzonder belang tegen de achtergrond van de tragische schietpartij met dodelijke afloop op de Jokela-school in Finland enkele weken geleden.

4. appelle toutes les parties au conflit en RDC à respecter les droits de la personne, la liberté d'expression et de circulation ainsi que le droit de propriété, et demande que les auteurs et les responsables des tueries en question soient traduits devant la justice;
4. verzoekt alle partijen in het geschil in de DRC de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting en het recht op eigendom te eerbiedigen, en dringt erop aan dat zij die de moorden hebben begaan of ervoor verantwoordelijk zijn voor de rechter worden gebracht;

4. appelle toutes les parties au conflit en RDC à respecter les droits de l'homme, la liberté d'expression et de circulation ainsi que le droit de propriété, et demande que les auteurs et les responsables des tueries en question soient traduits devant la justice;
4. verzoekt alle partijen in het geschil in de DRC de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting en het recht op eigendom te eerbiedigen, en dringt erop aan dat zij die de moorden hebben begaan of ervoor verantwoordelijk zijn voor de rechter worden gebracht;

Ma question concerne les diverses difficultés rencontrées par la cellule d'enquête relative aux tueries du Brabant et les inquiétudes des familles des victimes.
Mijn vraag gaat over de verschillende moeilijkheden waarop de onderzoekscel voor de Bende van Nijvel stuit en over de bezorgdheid van de families van de slachtoffers.