Traduction de «tumeur bénigne de la prostate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur bénigne de la prostate
benigne neoplasma van prostaat

hypertrophie bénigne de la prostate | HBP [Abbr.]
benigne hypertrofie van de prostaat

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

tumeur bénigne
goedaardig gezwel

néoplasme bénin | tumeur bénigne
goedaardig gezwel | goedaardig neoplasma

Tumeur maligne de la prostate
maligne neoplasma van prostaat

tumeur maligne de la prostate
maligne neoplasma van prostaat

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

Tumeur bénigne de la bouche et du pharynx
benigne neoplasma van mond en farynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"182055 - 182066 Ensemble des dispositifs médicaux utilisés lors du traitement d'une hyperplasie bénigne de la prostate, par énucléation laser.
"182055 - 182066 Geheel van medische hulpmiddelen gebruikt bij de behandeling van benigne prostaathyperplasie door middel van laserenucleatie.

Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives au traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate, il doit être satisfait aux conditions suivantes :
Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te kunnen genieten voor de verstrekkingen betreffende de behandeling van benigne prostaathyperplasie, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan:

G. Dermato-oncologie 1. Connaissances de base o Connaissance de l'apparition, des facteurs de risque, du comportement de croissance et de l'évolution naturelle des tumeurs bénignes et malignes de la peau; o Connaissance des options de traitement.
G. Dermato-oncologie 1. Basiskennis o kennis van ontstaan, risicofactoren, groeigedrag en natuurlijk verloop van goedaardige en kwaadaardige tumoren van de huid; o kennis van de behandelingsopties.

La demande d'une reclassification des tumeurs de la thyroïde se défend, pour limiter le surtraitement de tumeurs au pronostic très bon et pour différencier les cancers thyroïdiens cliniquement pertinents des cancers à évolution lente et des tumeurs bénignes.
De vraag naar een herclassificatie van schildkliertumoren is te verdedigen, om overbehandeling van tumoren met een zeer goede prognose te beperken en om klinisch relevante schildklierkankers te differentiëren van langzaam ontwikkelende kankers en van goedaardige tumoren.

Une confusion était parfois possible, parce qu'on utilise le terme générique « tumeurs », qui désigne à la fois les tumeurs bénignes et les tumeurs malignes.
Af en toe was er verwarring mogelijk omdat de algemene term « tumoren » wordt gebruikt, die echter zowel de goedaardige als de kwaadaardige tumoren omvat.

L'intervenante préfère d'ailleurs utiliser le terme « tumeurs d'évolution lente », car les tumeurs bénignes peuvent elles aussi entraîner la mort à terme.
Spreekster gebruikt trouwens liever de term « traag groeiende tumoren », want ook goedaardige tumoren kunnen op termijn de dood veroorzaken.

Si la majorité des dermatologues ne posent très fréquemment que des actes de petite chirurgie pour le traitement des tumeurs bénignes et malignes de la peau, certains suivent des formations complémentaires en dermato-chirurgie et font de la chirurgie dermatologique leur activité principale.
Hoewel de meeste dermatologen het vaakst kleine heelkundige ingrepen uitvoeren voor de behandeling van goed- en kwaadaardige huidtumoren, volgen sommigen van hen bijkomende opleidingen in de dermatologische heelkunde en maken zij van dermatologische chirurgie hun hoofdactiviteit.

Ce rapport doit contenir au moins les éléments suivants: - Le nombre de patients traités - L'âge des patients - La durée d'hospitalisation - Le type de tumeur - La localisation dans la prostate avec indication d'atteinte ou non de la capsule - Les informations anatomopathologiques - Les paramètres péri-opératoire (perte de sang, transfusion, lymphadénectomie, préservation des nerfs) - Le suivi des résultats : o Incontinence o Dysfonction érectile o PSA o QoL o Nécessité d'un traitement adjuvant/traitement de sauvetage (radiothérapie, hormonothérapie) - Le matériel utilisé - La comparaison des résultats (durée d'hospitalisation, coûts des soins postopératoires,...) avec les données concernant : o La prostatectomie radicale endoscopique non assistée par robot o La prostatectomie radicale classique Les données pour la comparaison sont issues, pour la même période, des données de facturation des organismes assureurs - Les résultats sont examinés avec d'autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale).
Het eindrapport moet minstens volgende elementen bevatten: - Aantal behandelde patiënten - Leeftijd van de patiënten - Opnameduur - Type tumor - Lokalisatie binnen prostaat met aanduiding van het al dan niet raken van het kapsel - Anatomisch-pathologische informatie - Peri-operatieve parameters (bloedverlies, transfusie, lymphadenectomy, zenuwsparend) - Follow-up van de uitkomsten: o Incontinentie o Erectiele disfunctie o PSA o QoL o Nood aan adjuvante therapie/reddende behandeling (radiotherapie, hormonale therapie) - Gebruikt materiaal - Vergelijking van de resultaten (opnameduur, kosten van nazorg, ...) met die gegevens over: o Endoscopische niet-robot-geassisteerde radicale prostatectomie o Klassieke radicale prostatectomie Voor dezelfde periode worden die gegevens voor de vergelijking bekomen uit de facturatiegegevens bij de verzekeringsinstellingen. - De resultaten worden met andere grote reeksen (uit nationale en internationale literatuur) bekeken.