Traduction de «tumeur bénigne de la thyroïde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur bénigne de la thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

néoplasme bénin | tumeur bénigne
goedaardig gezwel | goedaardig neoplasma

tumeur bénigne
goedaardig gezwel

tumeur maligne de la thyroïde
maligne neoplasma van schildklier

Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines
maligne neoplasmata van schildklier en andere endocriene-klieren

Tumeur maligne de la thyroïde
maligne neoplasma van schildklier

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. Dermato-oncologie 1. Connaissances de base o Connaissance de l'apparition, des facteurs de risque, du comportement de croissance et de l'évolution naturelle des tumeurs bénignes et malignes de la peau; o Connaissance des options de traitement.
G. Dermato-oncologie 1. Basiskennis o kennis van ontstaan, risicofactoren, groeigedrag en natuurlijk verloop van goedaardige en kwaadaardige tumoren van de huid; o kennis van de behandelingsopties.

La demande d'une reclassification des tumeurs de la thyroïde se défend, pour limiter le surtraitement de tumeurs au pronostic très bon et pour différencier les cancers thyroïdiens cliniquement pertinents des cancers à évolution lente et des tumeurs bénignes.
De vraag naar een herclassificatie van schildkliertumoren is te verdedigen, om overbehandeling van tumoren met een zeer goede prognose te beperken en om klinisch relevante schildklierkankers te differentiëren van langzaam ontwikkelende kankers en van goedaardige tumoren.

L'étude examine si le résultat clinique d'un certain sous-type de tumeurs de la glande thyroïde (EFVPTC - variante folliculaire encapsulée non invasive du carcinome papillaire de la thyroïde) peut justifier une reclassification de ces tumeurs en tumeurs non malignes.
De studie onderzoekt of de klinische outcome van een bepaald subtype van schildkliertumoren (EFVPTC - noninvasive encapsulated follicular variant of papillary thyroid carcinoma) een herclassificatie van deze tumoren als niet-maligne kan verantwoorden.

Une confusion était parfois possible, parce qu'on utilise le terme générique « tumeurs », qui désigne à la fois les tumeurs bénignes et les tumeurs malignes.
Af en toe was er verwarring mogelijk omdat de algemene term « tumoren » wordt gebruikt, die echter zowel de goedaardige als de kwaadaardige tumoren omvat.

L'intervenante préfère d'ailleurs utiliser le terme « tumeurs d'évolution lente », car les tumeurs bénignes peuvent elles aussi entraîner la mort à terme.
Spreekster gebruikt trouwens liever de term « traag groeiende tumoren », want ook goedaardige tumoren kunnen op termijn de dood veroorzaken.

Si la majorité des dermatologues ne posent très fréquemment que des actes de petite chirurgie pour le traitement des tumeurs bénignes et malignes de la peau, certains suivent des formations complémentaires en dermato-chirurgie et font de la chirurgie dermatologique leur activité principale.
Hoewel de meeste dermatologen het vaakst kleine heelkundige ingrepen uitvoeren voor de behandeling van goed- en kwaadaardige huidtumoren, volgen sommigen van hen bijkomende opleidingen in de dermatologische heelkunde en maken zij van dermatologische chirurgie hun hoofdactiviteit.

Il se peut que la classification des tumeurs thyroïdiennes de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), qui sert de base à l'échelle mondiale pour le diagnostic histopathologique finale d'une tumeur de la thyroïde, fasse l'objet d'une révision, mais la dénomination et la classification des tumeurs reposent sur un consensus scientifique international et ne relèvent pas du champ d'action du ministre de la Santé publique.
Het is mogelijk dat de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van schildkliertumoren, die wereldwijd gebruikt wordt als basis voor de finale histopathologische diagnose van een schildkliertumor, herzien wordt, maar de naamgeving en classificatie van tumoren gebeurt op basis van internationale wetenschappelijke consensus en behoort niet tot het terrein van de minister van Volksgezondheid.

La reclassification d'un type de tumeur de la thyroïde.
Herclassificatie van een type van schildklierkanker.