Vertaling van "tumeurs du cerveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeur du cerveau
hersentumor

tumeur du cerveau
neoplasma van hersenen

tumeur maligne secondaire du cerveau
hersenmetastase

Tumeur maligne secondaire du cerveau et des méninges cérébrales
secundair maligne neoplasma van hersenen en hersenvliezen

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

myxome | tumeur colloïde | tumeur gélatineuse | tumeur gélatiniforme
colloïde tumor

néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin
kwaadaardig blastoom | kwaadaardig gezwel | kwaadaardig neoplasma | kwaadaardig tumor | kwaadaardige nieuwvorming

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a fait savoir que l'usage prolongé du téléphone portable sans oreillette durant au moins dix ans augmente de 40 % le risque de tumeur au cerveau;
A. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IAK) bekend heeft gemaakt dat langdurig gebruik van een mobiele telefoon zonder koptelefoon (gedurende ten minste tien jaar) het risico op een hersentumor met 40 % verhoogt;

Traitement de tumeurs du cerveau sans intervention chirurgicale (QO 4594).
Behandelen hersentumor zonder snijden (MV 4594).

Éliminer des tumeurs du cerveau sans ouvrir la boîte crânienne est aujourd'hui possible, mais cette technique n'est pas pratiquée en Belgique.
Hersentumoren verwijderen zonder de schedel open te maken: het is mogelijk, maar niet in België.

En effet, InSightec (division de General Electric Healthcare) a développé un appareil capable de détruire une tumeur du cerveau sans devoir ouvrir la boîte crânienne.
InSightec (onderdeel van General Electric Healthcare) ontwikkelde een toestel dat een tumor in de hersenen kan vernietigen zonder dat de schedel geopend moet worden.

Mais l'élimination des tumeurs du cerveau requiert également un scanner IRM (appareil qui ne peut être utilisé pour d'autres traitements). À l'investissement du scanner IRM (1 à 1,5 million d'euros), il faut donc ajouter celui de l'HIFU et le coût du traitement.
Boven op de investering in het MRI-toestel (1 tot 1,5 miljoen euro) komt nog eens de prijs van het HIFU-toestel en de kosten voor de behandeling.

Chaque année en Belgique, entre 500 et 600 patients sont informés qu'ils souffrent d'une tumeur du cerveau.
Jaarlijks krijgen tussen 500 à 600 Belgen te horen dat ze een tumor in de hersenen hebben.

14. déplore le fait que, suite aux reports répétés depuis 2006, la publication des conclusions de l'étude épidémiologique internationale Interphone se fasse toujours attendre, dont l'objectif est d'étudier s'il existe une relation entre l'usage du téléphone mobile et certains types de cancer, dont notamment les tumeurs du cerveau, du nerf auditif et de la glande parotide;
14. betreurt dat de publicatie van de conclusies van het internationale epidemiologische onderzoek Interphone, dat tot doel heeft na te gaan of er een verband bestaat tussen het gebruik van mobiele telefoons en bepaalde vormen van kanker, met name tumoren aan de hersenen, aan de gehoorzenuw en de oorspeekselklier, sinds 2006 op zich laat wachten;

Le groupe scientifique a noté que certaines études animales menées sur des animaux en développement suggéraient d’autres effets du BPA potentiellement pertinents d’un point de vue toxicologique, en particulier des changements biochimiques dans le cerveau, des effets immunomodulateurs et une prédisposition accrue aux tumeurs du sein.
Het panel heeft opgemerkt dat sommige op dieren in ontwikkeling uitgevoerde studies lijken te wijzen op andere met BPA verbonden effecten die toxicologisch relevant kunnen zijn, met name biochemische veranderingen in de hersenen, immunomodulerende effecten en verhoogde vatbaarheid voor borsttumoren.

Selon plusieurs études, la pollution intérieure est suspectée d’être en partie la cause de l’augmentation des leucémies, des tumeurs du cerveau, du cancer des testicules, d'allergies (dont l’asthme), chez les enfants ces dernières années.
Verschillende studies wijzen uit dat verontreiniging in gebouwen wel eens de oorzaak zou kunnen zijn van de toename van het aantal gevallen van leukemie, hersentumoren, teelbalkanker, allergieën (waaronder astma) bij kinderen in de afgelopen jaren.