Traduction de «tunnel ferroviaire du liefkenshoek » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de trains traversent quotidiennement le tunnel ferroviaire du Liefkenshoek?
1. Hoeveel treinen rijden dagelijks door de Liefkenshoekspoorwegtunnel?

Le tableau ci-dessous présente les chiffres concernant le nombre de trains qui traversent le tunnel ferroviaire du Liefkenshoek chaque mois et en moyenne par jour.
Onderstaande tabel bevat de cijfers van het aantal treinen die per maand en gemiddeld per dag door de Liefkenshoekspoorwegtunnel rijden.

L'utilisation du tunnel ferroviaire du Liefkenshoek (MV 12051).
Het gebruik van de Liefkenshoekspoorwegtunnel (MV 12051).

En outre, l'accord de coopération contient l'engagement selon lequel la SNCB introduirait avant le 1 janvier 2002, auprès de la Région flamande une demande relative au tunnel ferroviaire du Liefkenshoek.
Voorts zit in het samenwerkingsakkoord het engagement vervat dat de NMBS vóór 1 januari 2002 een aanvraag zou doen bij het Vlaamse Gewest met betrekking tot de Liefkenshoekspoortunnel.

On examine s'il est possible de trouver des formes de financement alternatif pour d'autres projets en Flandre (par exemple tunnel ferroviaire du Liefkenshoek, gare de formation à Zeebrugge).
Onderzocht wordt of ook op Vlaams niveau vormen van alternatieve financiering voor andere projecten (bijvoorbeeld Liefkenshoekspoortunnel, Zeebrugge-vorming) mogelijk zijn.

Le 14 décembre 2014 a eu lieu l'inauguration du Liefkenshoek, un tunnel ferroviaire d'une longueur de 16,2 km établissant une nouvelle liaison entre les deux rives de l'Escaut pour le transport de marchandises.
Op 14 december 2014 is de nieuwe Liefkenshoekspoorwegtunnel in gebruik genomen. Een 16,2 km lange spoorwegtunnel die een nieuwe verbinding genereert voor goederenvervoer tussen beide oevers van de Schelde.

Fin 2014, les lignes suivantes étaient équipées de l'ETCS: - lignes à grande vitesse : Liège - frontière allemande et Anvers - frontière Pays-Bas (décembre 2009); - ligne ferroviaire Bruxelles-Nord - Louvain (mars 2012); - ligne ferroviaire du Diabolo et ligne 25N Schaerbeek - Malines longeant l'E19 (juin 2012); - certains tronçons du corridor C (ligne de marchandises), à savoir: - Duffel - Wijgmaal, Pécrot - Limal et Gendron-Celles - Athus (2013); - Mortsel - Duffel, Jambes - Anseremme et Rhisnes - Mont-Saint-Guibert (novembre décembre 2014); - la liaison ferroviaire du Liefkenshoek au port d'Anvers (décembre 2014).
Eind 2014 waren de volgende lijnen met het ETCS uitgerust: - hogesnelheidslijnen: Luik - Duitse grens en Antwerpen - Nederlandse grens (december 2009); - de spoorlijn Brussel-Noord - Leuven (maart 2012); - de Diabolo-spoorverbinding en de 25N Schaarbeek - Mechelen langs de E19 (juni 2012); - bepaalde baanvakken van corridor C (goederenspoorlijn), namelijk: - Duffel - Wijgmaal, Pécrot - Limal en Gendron-Celles - Athus (2013); - Mortsel - Duffel, Jambes - Anseremme en Rhisnes - Mont-Saint-Guibert (november december 2014); - de Liefkenshoekspoorverbinding in de haven van Antwerpen (december 2014).

Nous avons fait de gros efforts pour pouvoir réaliser plus vite l'indispensable tunnel ferroviaire du Liefkenshoek ; il existe à présent un accord quant à son financement.
Wij hebben grote inspanningen gedaan hebben om de noodzakelijke Liefkenshoekspoortunnel sneller te kunnen realiseren; er is nu een akkoord over de financiering daarvan.