Traduction de «turkey » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cold turkey
cold turkey | cold turkey afkick | droge afkick | droog afkicken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense à des initiatives telles que le Fonds Madad, le Fonds de migration de l'Union africaine et le Fonds de l'Union européenne Turkey Facility.
Ik denk aan initiatieven zoals het Madad-Fonds, het migratiefonds van de Afrikaanse Unie en het EU-fonds Turkey Facility.

Si l'on prend en compte les financements humanitaires effectifs et ceux déjà programmés, ainsi que le financement de la Turkey Refugee Facility, l'engagement pris par notre premier ministre à Londres est d'ores et déjà non seulement rempli mais dépassé.
Rekening houdend met de effectieve humanitaire middelen en de reeds geprogrammeerde fondsen, alsook met de financiering van de Turkse vluchtelingenfaciliteit, is de door onze eerste minister aangegane verbintenis in Londen nu niet alleen voldaan maar ook overschreden.

Les 17,3 millions euros prévus pour financer la Turkey Refugee Facility seront quant à eux prélevés sur le budget de la provision interdépartementale.
De 17,3 miljoen euro voorzien voor de financiering van de Turkse vluchtelingenfaciliteit zullen op hun beurt verstrekt worden uit de interdepartementale provisie.

Ce montant ne correspond manifestement pas à la totalité du montant que la Belgique s'est engagée à verser en 2016. Il doit en effet encore être majoré d'au moins 17,4 millions d'euros: la contribution belge à la Turkey Refugee Facility (facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés) à l'horizon 2016.
Dit is duidelijk niet de totale som waar België zich toe engageert in 2016, aangezien er nog minstens 17,4 miljoen euro moet worden bijgeteld: de Belgische bijdrage voor 2016 aan het Turkey Refugee Facility.

Si l'on prend en compte les financements humanitaires effectifs et ceux déjà programmés, ainsi que le financement de la Turkey Refugee Facility, l'engagement pris par notre Premier Ministre à Londres est d'ores et déjà non seulement rempli mais dépassé. b) et c) Voici le détail de nos financements - effectifs, en cours de traitement ou planifiés - en faveur de la Syrie: 3.
Als men rekening houdt met de effectieve humanitaire financiering en de reeds geplande, alsook de financiering van het Turkey Refugee Facility, is het engagement genomen door onze Eerste Minister in Londen nu al niet alleen voldaan maar overtroffen. b) en c) Hieronder staat het detail van onze financieringen - effectieve, in behandeling of gepland - voor Syrië: 3.

« The Republic of Armenia stands in support of the task of achieving international recognition of the 1915 genocide in Ottoman Turkey and western Armenia », notre territoire.
« The Republic of Armenia stands in support of the task of achieving international recognition of the 1915 genocide in Ottoman Turkey and western Armenia », ons grondgebied.

Mme Selma Tezyetis, vice-présidente de l'Organisation de développement des PME en Turquie (Republic of Turkey Small and Medium Enterprises Development Organization, KOSGEB), indique que 78 % de l'emploi en Turquie est fourni par les PME.
Mevrouw Selma Tezyetis, vice-voorzitter van de Republic of Turkey Small and Medium Enterprises Development Organization, KOSGEB), verklaart dat KMO's instaan voor 78 % van de werkgelegenheid.

« J. considérant les conclusions du 3210 Conseil de l'Union européenne — Affaires générales du 11 décembre 2012 concernant « le processus d'élargissement, de stabilisation et d'association », et plus particulièrement celles concernant la Turquie, qui prévoient que: « Building on recent legislative improvements, the Council calls on Turkey to further improve the observance of fundamental rights and freedoms in law and in practice, in particular in the area of freedom of expression, and to enhance its efforts to implement all the judgments of the European Court of Human Rights.
« J. wijst op de conclusies van de 3210e Raad van de Europese Unie — Algemene Zaken van 11 december 2012 over het « enlargement and stabilistation and association process », meer bepaald op de conclusies betreffende Turkije, waarin het volgende staat : « Building on recent legislative improvements, the Council calls on Turkey to further improve the observance of fundamental rights and freedoms in law and in practice, in particular in the area of freedom of expression, and to enhance its efforts to implement all the judgments of the European Court of Human Rights.

Eurasian Partnership Foundation (EPF) : « Building a Young Constituency for Peace accross South Caucasus and Turkey » – 336 384 euros (durée 12 mois) sur la ligne budgétaire PESC (Politique étrangère et de Sécurité commune) – Géorgie (y compris Abkhazie), Azerbaïdjan, Arménie et Turquie (Processus d’Istanbul) ;
Eurasian Partnership Foundation (EPF) : « Building a Young Constituency for Peace accross South Caucasus and Turkey » – 336 384 euro (duur : 12 maanden) op de budgetlijn GBVB (Gemeenschappelijke buitenlands- en veiligheidsbeleid) – Georgië (Abkhazië inbegrepen), Azerbeidjaan, Armenië en Turkije (Istanbul Proces) ;