Traduction de «turnhout mme dieleman » (Français → Néerlandais) :

- de Turnhout : Mme. Dieleman I. , à partir du 27 avril 2016;
- Turnhout : mevr. Dieleman I. , vanaf 27 april 2017.

Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnance du 1 octobre 2015, ont été désignés, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer les fonctions de juge consulaire suppléant pour une période d'un an, à ce tribunal, division de : - Malines à partir de 28 avril 2016: M. Volckaerts G. - Turnhout à partir de 27 avril 2016 : Mme. Dieleman I. Par ordonnance du 30 octobre 2015, M. Caulier G., a été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 16 avril 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.
Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikking van 1 oktober 2015, zijn aangewezen, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken verder te blijven uitoefenen voor een termijn van één jaar, in deze rechtbank, afdeling : - Mechelen vanaf 28 april 2016: M. Volckaerts G. - Turnhout vanaf 27 april 2016: mevr. Dieleman I. Bij beschikking van 30 oktober 2015 is de heer Caulier G., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om zijn ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Antwerpen, te blijven uitoefenen voor de periode van één jaar vanaf 16 april 2016.

Par ordonnance du 27 janvier 2015, Mme Dieleman, I. , a été désignée par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 27 avril 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division de Turnhout.
Bij beschikking van 27 januari 2015 werd Mevr. Dieleman, I. , door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 27 april 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Turnhout, te blijven uitoefenen.

Par ordonnance du 15 septembre 2011, Mme Dieleman, I. , a été désignée, par le président du tribunal de commerce de Turnhout, pour exercer, à partir du 1 mai 2012, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu' à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 15 september 2011 werd Mevr. Dieleman, I. , door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout, aangewezen om, vanaf 1 mei 2012, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 15 juillet 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 août 2008, Mme Dieleman, I. , domiciliée à Leopoldsburg, est nommée juge consulaire au tribunal de commerce de Turnhout, pour un terme expirant le 30 avril 2012.
Bij koninklijk besluit van 15 juli 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 1 augustus 2008, is Mevr. Dieleman, I. , wonende te Leopoldsburg, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Turnhout, voor een termijn eindigend op 30 april 2012.