Traduction de «turque a demandé quelles démarches étaient entreprises » (Français → Néerlandais) :

M. Yalcintas, Chef de la délégation turque a demandé quelles démarches étaient entreprises pour obliger les mauvais payeurs à s'acquitter de leur dette.
De heer Yalcintas, hoofd van de Turkse delegatie, vraagt welke stappen men heeft ondernomen om wanbetalers te verplichten hun schulden af te lossen.

Quelle démarche avez-vous entreprise l'année passée lorsque les circonstances étaient similaires?
Welke actie heeft u vorig jaar ondernomen toen de omstandigheden gelijkaardig waren?

Un sous-groupe de travail a examiné quelles étaient aujourd'hui les possibilités techniques et quelles démarches doivent être entreprises.
In een subwerkgroep werd bekeken welke de technische mogelijkheden vandaag zijn en welke stappen moeten worden ondernomen.

Lorsque l'entreprise ne sait toujours rien au bout de deux mois, elle peut demander au Conseil quelles sont les démarches de l'opération de fusion qu'elle peut déjà accomplir.
Indien het bedrijf na twee maanden nog niets weet, kan het aan de Raad vragen welke stappen van de fusieoperatie al mogen worden uitgevoerd.

5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?
5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?

Eu égard à la décision 2006/35/CE du Conseil, qui prévoit la protection des communautés religieuses, de leurs membres et de leur patrimoine, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises auprès des autorités turques afin que le transfert de l’orphelinat soit annulé?
Welke stappen heeft de Raad, gezien ook Besluit 2006/35/EG van de Raad, waarin wordt verwezen naar de bescherming van geloofsgemeenschappen, van hun leden en bezittingen, naar de Turkse autoriteiten toe genomen, teneinde te bewerkstelligen dat zij de overdracht van het eigendom van het weeshuis ongedaan maken?

Eu égard à la décision 2006/35/CE du Conseil, qui prévoit la protection des communautés religieuses, de leurs membres et de leur patrimoine, quelles démarches le Conseil a-t-il entreprises auprès des autorités turques afin que le transfert de l'orphelinat soit annulé?
Welke stappen heeft de Raad, gezien ook Besluit 2006/35/EG van de Raad, waarin wordt verwezen naar de bescherming van geloofsgemeenschappen, van hun leden en bezittingen, naar de Turkse autoriteiten toe genomen, teneinde te bewerkstelligen dat zij de overdracht van het eigendom van het weeshuis ongedaan maken?

Quelles démarches ont-elles été entreprises depuis ma demande d'explications de 2008 ?
Welke stappen werden er sinds mijn vorige vraag om uitleg van 2008 in dit dossier ondernomen?