Traduction de «turques à ouvrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ce ne sont pas des considérations d'ordre géostratégique qui conduisent l'Union à ouvrir des négociations d'adhésion avec la Turquie mais avant tout des raisons politiques : ancrer la société turque dans la modernité.
Met de toetredingsonderhandelingen streeft de Unie geen geostrategisch doel na, maar in de eerste plaats een politiek doel : de Turkse samenleving verankeren in de moderne wereld.

51. demandant aux autorités turques de fournir une protection juridique complète ainsi qu'une assistance judiciaire et économique aux victimes de maltraitances, et d'ouvrir des foyers pour femmes;
51. de Turkse regering vragend om volledige rechtsbescherming en -bijstand te bieden aan de slachtoffers van mishandeling, en om opvangcentra voor vrouwen te openen;

Les diplomates turcs attendent d'abord que des relations commerciales directes soient autorisées entre l'Union européenne (UE) et la République turque de Chypre du Nord avant d'ouvrir leurs ports aux Chypriotes.
Turkse diplomaten verwachten eerst dat er directe handelsrelaties worden toegestaan tussen de Europese Unie (EU) en Noord-Cyprus, vooraleer zij hun havens openzetten voor de Cyprioten.

En outre, la proposition turque serait conditionnée à l'accès à Chypre au port de Famaguste, alors que l'aéroport d'Ercan devrait s'ouvrir aux chypriotes.
Bovendien zou het Turkse voorstel zich beperken tot de openstelling van de haven van Famagusta en de luchthaven van Ercan.