Traduction de «turquie connaît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turquie - pays
Turkije

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

Turquie
Turkije

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie de la Turquie connaît actuellement une phase de reprise économique solide.
De Turkse economie maakt momenteel een robuuste opleving door.

De surcroît, la Turquie connaît une croissance démographique rapide.
Daarbovenop komt nog dat Turkije een snelle demografische evolutie kent.

Comme l'a déjà signalé l'orateur précédent, la Commission observe elle-même que la Turquie connaît encore un arriéré pour ce qui concerne les droits de l'homme et les droits religieux, dans le domaine de l'État de droit et pour les questions judiciaires et administratives.
Zoals vorige spreker als heeft aangehaald, merkt de Commissie zelf op dat Turkije nog een achterstand heeft in te halen inzake mensenrechten en religieuze rechten, op het gebied van de rechtsstaat en in gerechtelijke en administratieve kwesties.

Ces bagarres sont le résultat d'une semaine d'incidents et bien entendu aussi des graves tensions que connaît la Turquie.
Ook dat deze straatrellen uiteindelijk het gevolg zijn van een week van opbouw van incidenten en natuurlijk ook het gevolg van de zware spanningen in Turkije.

L'UE prend acte des efforts déployés par la Turquie et par d'autres partenaires régionaux en ce qui concerne les différents aspects de la crise, en particulier les aspects humanitaires, et coopérera avec eux pour répondre aux problèmes que connaît la Syrie.
De EU neemt kennis van de inspanningen die Turkije en andere partners in de regio hebben geleverd in verband met de verschillende aspecten van de crisis, met name de humanitaire, en zal met hen samen­werken om de toestand in Syrië te verbeteren.

La Turquie connaît encore et toujours une croissance économique élevée et constante et figure parmi les premiers partenaires de l'UE en matière de commerce et d'investissement.
Turkije kent een sterke en constante economische groei en het land is een van de belangrijkste handels- en investeringspartners van de EU.

- La Turquie connaît maintenant aussi le planning familial.
- Ze kennen in Turkije ondertussen ook al de gezinsplanning!