Vertaling van "turquie demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turquie - pays
Turkije

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Turquie
Turkije

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Turquie demeure, jusqu'à nouvel ordre, candidate à l'adhésion à l'Union européenne. 1. Le gouvernement fédéral envisage-t-il d'adresser une protestation officielle au gouvernement turc pour dénoncer le nombre élevé d'enfants mariées?
Turkije is tot nader orde nog steeds kandidaat om toe te treden tot de EU. 1. Overweegt de federale regering bij de Turkse autoriteiten te protesteren tegen het feit van het bestaan van het hoge aantal kindbruiden?

La Turquie hébergeant quelque 3,5 millions de réfugiés d'origine syrienne, la Commission est résolue à continuer de lui apporter son soutien, le besoin d'aide demeurant très important.
Aangezien Turkije ongeveer 3,5 miljoen Syrische vluchtelingen opvangt, is de Commissie vastbesloten deze ondersteuning voort te zetten, omdat de behoefte aan bijstand nog steeds aanzienlijk is.

L’engagement et la contribution concrète de la Turquie en faveur de ce règlement global demeurent cruciaux.
Het blijft van cruciaal belang dat Turkije zich in concrete bewoordingen verbindt en bijdraagt tot een dergelijke omvattende regeling.

La Turquie n’est que modérément préparée en matière de marchés publics, compte tenu d’importantes lacunes demeurant dans l’alignement de sa législation.
Turkije is slechts matig voorbereid inzake overheidsopdrachten, aangezien de aanpassing van de wetgeving nog belangrijke lacunes vertoont.

La position de la Turquie à l'égard des minorités demeure restrictive.
De aanpak van Turkije van minderheden blijft restrictief.

La question des mariages précoces et forcés demeure une réalité en Turquie.
De kwestie van gedwongen kindhuwelijken blijft een realiteit in Turkije.

17. Le Conseil prend bonne note du fait que la Turquie demeure attachée au programme de réformes politiques.
17. De Raad neemt goede nota van de inzet van Turkije voor de politieke hervormingsagenda.

Le Conseil se félicite que la Turquie demeure attachée au processus de négociation et au programme de réformes politiques, comme en témoigne, notamment, la création d'un ministère chargé des affaires relatives à l'Union européenne.
De Raad verwelkomt de niet aflatende inzet van Turkije voor het onderhandelingsproces en de agenda voor politieke hervormingen, hetgeen tevens is bevestigd door de instelling van het nieuwe ministerie voor EU-aangelegenheden.

De manière générale, le niveau d'alignement de la Turquie sur l'acquis demeure partiel.
Over de hele linie bezien is de wetgeving gedeeltelijk aangepast aan het acquis.

Toutefois, l'Union européenne est préoccupée par les implications de cette décision pour le pluralisme démocratique et la liberté d'expression et espère que la Turquie démontrera qu'elle demeure attachée à ces principes démocratiques fondamentaux.
De Europese Unie is evenwel bezorgd over de gevolgen voor het democratisch pluralisme en de vrijheid van meningsuiting en hoopt dat Turkije zijn blijvende gehechtheid aan deze basisbeginselen van de democratie duidelijk zal maken.