Traduction de «turquie et indiquait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turquie - pays
Turkije

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

Turquie
Turkije

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, les règles actuelles régissant la dissolution des partis politiques en Turquie ne sont pas conformes à la Convention européenne des droits de l’homme et aux pratiques européennes, comme l’indiquait récemment un avis de la Commission de Venise.
In dit kader dient te worden opgemerkt dat de regels die Turkije hanteert inzake de opheffing van politieke partijen niet stroken met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met Europese werkwijzen, zoals recentelijk werd opgemerkt in een advies van de Europese Commissie voor democratie middels het recht.

Elle contenait également une estimation de l'incidence budgétaire de l'adhésion de la Turquie et indiquait les domaines dans lesquels des problèmes particuliers risquaient de se poser: l’agriculture, la cohésion, l’énergie, la migration, les frontières extérieures et la politique étrangère.
Er werden ramingen gepresenteerd van de gevolgen van de toetreding van Turkije voor de begroting en er werden met name problemen verwacht op de volgende terreinen: landbouw, cohesie, energie, migratie, buitengrenzen en buitenlands beleid.

La déclaration soulignait que l’ouverture des négociations sur les chapitres concernés dépendait de l’application par la Turquie de ses obligations conventionnelles à l’égard de tous les États membres et indiquait que, si ces obligations n’étaient pas appliquées complètement, la progression globale des négociations s’en ressentirait.
In de verklaring wordt benadrukt dat het openen van onderhandelingen over de relevante hoofdstukken ervan afhangt of Turkije zijn formele verplichtingen jegens alle lidstaten nakomt. Wanneer de verplichtingen niet volledig ten uitvoer zijn gelegd, is dat van invloed op de algemene vooruitgang in de onderhandelingen.