Traduction de «turquie pour sélectionner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turquie [ République de Turquie ]
Turkije [ Republiek Turkije ]

accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

la République de Turquie | la Turquie
Republiek Turkije | Turkije

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

sélectionner des éléments de conception
ontwerpelementen selecteren

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

liste des candidats sélectionnés
lijst van geselecteerden

Turquie
Turkije

sélectionner
selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous-même êtiez critique à ce sujet. Au delà des doutes quant à l'aspect moral d'une telle démarche, au respect, par ces pratiques, de la convention de Genève, la question se pose de savoir sur quels critères, suite à quelle évaluation, se basera la Turquie pour sélectionner les réfugiés à envoyer en Europe.
De vraag rijst niet alleen of die praktijken wel moreel verantwoord zijn en met het Verdrag van Genève stroken, maar ook welke evaluatiecriteria Turkije zal hanteren bij de selectie van de vluchtelingen die het naar Europa zal doorsturen.

«Procédure pour sélectionner les producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en Turquie, Russie, Corée et Malaisie»,
„Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in Turkije, Rusland, Korea en Maleisië”,

«Procédure pour sélectionner les producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie».
„Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië”.

2. Comment les réfugiés syriens autorisés à quitter la Turquie pour venir dans notre pays sont-ils sélectionnés?
2. Hoe gebeurt de selectie van deze Syrische vluchtelingen die vanuit Turkije naar ons land kunnen komen?

Certains réfugiés syriens sélectionnés en 2014 n'ayant pas encore été transférés dans les logements privatifs (parce qu'ils séjournent encore en centre d'accueil ou qu'ils sont encore en Turquie en attente d'un permis de sortie), tous les subsides n'ont pas encore été octroyés.
Aangezien sommige Syrische vluchtelingen die in 2014 geselecteerd waren nog niet naar privé-woningen zijn doorverwezen (omdat ze nog in een opvangcentrum verblijven of nog in Turkije zijn in afwachting van een vertrekvergunning), werden nog niet alle subsidies toegekend.

En février 2011, plus de 30 000 citoyens âgés de 15 ans et plus, sélectionnés sur une base aléatoire, ont été interrogés dans les 27 États membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, en Islande, en Croatie, en Turquie et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Meer dan 30 000 willekeurig geselecteerde burgers van 15 jaar en ouder werden in februari 2011 geïnterviewd. Zij waren afkomstig uit de 27 lidstaten en ook uit Noorwegen, IJsland, Kroatië, Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Les pays participant à l'édition 2011 – 24 États membres de l'UE ainsi que la Croatie, l'Islande, la Norvège, la Serbie et la Turquie – ont pu sélectionner jusqu'à deux candidats pour représenter leur pays.
De deelnemende landen dit jaar – 24 EU-lidstaten en Kroatië, IJsland, Noorwegen, Servië en Turkije – selecteerden maximaal twee kandidaten om hun land te vertegenwoordigen in de Europese competitie.

La Commission choisira, à cette fin, un pays tiers à économie de marché approprié et a provisoirement sélectionné la Turquie.
De Commissie zal daartoe een geschikt derde land met een markteconomie selecteren.

Certaines formations de nature idéologique sont ensuite dispensées à ces endroits. Des candidats jugés aptes y sont sélectionnés et envoyés par la suite en zone de conflit en Turquie ou dans le nord de l'Irak afin d'y suivre une formation armée.
Op deze tijdelijke locaties worden vervolgens bepaalde opleidingen van ideologische aard verstrekt en worden geschikte kandidaten geselecteerd die vervolgens voor gewapende training worden doorgestuurd naar het conflictgebied in Turkije en Noord-Irak.

1 Algérie, Chypre, Egypte, Liban, Malte, Maroc, Israël, Jordanie, Territoires Occupés, Syrie, Tunisie, Turquie 2 Prise en charge par la Commission des frais relatifs à la coordination d'activités de recherche financées par les Etats membres Avec les 15 nouveaux projets sélectionnés par la Commission, ce sont actuellement 71 projets, incluant 338 participants des Etats membres (à l'exception de l'Irlande et du Luxembourg) et des pays tiers méditérranéens, qui bénéficient d'un soutien dans le cadre de l'initiative AVICENNE.
Met de vijftien nieuwe door de Commissie geselecteerde projecten worden er op dit ogenblik 71 projecten met 338 deelnemers uit de Lid-Staten (met uitzondering van Ierland en Luxemburg) en de derde Middellandse-Zeelanden in het kader van het AVICENNE-initiatief gesteund.