Vertaling van "turtelboom a annoncé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

annonce à la bombe
bommelding

signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2013, Mme Turtelboom avait annoncé que toutes les peines supérieures à 6 mois seraient effectuées.
In maart 2013 kon de minister aankondigen dat alle straffen boven de zes maanden effectief zouden worden uitgevoerd.

Annemie Turtelboom a par ailleurs annoncé que la problématique des combattants syriens serait à nouveau abordée jeudi lors du conseil des ministres européens de l'Intérieur et de la Justice.
Turtelboom kondigt tenslotte aan dat de problematiek van de Syriëstrijders donderdag opnieuw besproken wordt tijdens de Europese ministerraad van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie.

Dans le plan d'action annoncé contre la violence homophobe (mai 2011), l'importance de ces principes a été soulignée par Mme Turtelboom, ministre de la Justice.
In het aangekondigd actieplan tegen homofoob geweld (mei 2011) heeft mevrouw Turtelboom, minister van Justitie, het belang van deze principes benadrukt.

La ministre Turtelboom a annoncé hier, par l'entremise des médias, que six détenus avaient été renvoyés au Maroc.
Minister Turtelboom deelde gisteren via de media mee dat zes gevangenen naar Marokko zijn teruggestuurd.

- La ministre Turtelboom a annoncé des mesures structurelles en commission de la Justice.
- Minister Turtelboom heeft in de commissie voor de Justitie structurele maatregelen aangekondigd.

En commission de la Justice du 2 mai 2012, Mme Annemie Turtelboom a annoncé en réponse à une question orale que la rédaction de l'arrêté royal a effectivement pris beaucoup de temps et que les concertations ont été nombreuses.
In de Commissie voor de Justitie van 2 mei 2012 stelde minister Annemie Turtelboom in antwoord op een mondelinge vraag het volgende: " De opmaak van het koninklijk besluit heeft inderdaad veel tijd in beslag genomen en meerdere overlegrondes doorlopen.

6. En réponse à une question de Mme Turtelboom, la précédente ministre de l'Emploi avait annoncé qu'entre mai 2005 et juillet 2005 inclus, le Fonds de participation évaluerait, dans le cadre d'un projet, l'ensemble des 117 structures d'appui.
6. In antwoord op een vraag van mevrouw Turtelboom, zei de vorige minister van Werk het volgende: " Het Partificatiefonds evalueert in het kader van een project alle 117 steunpunten tijdens de periode mei 2005 tot en met juli 2005.

De plus, Mme Turtelboom et vous-même nous avez annoncé à plusieurs reprises que des décisions seraient prises avant le 21 juillet sur la délicate question de l'asile.
Bovendien hebben mevrouw Turtelboom en uzelf verschillende keren aangekondigd dat er vóór 21 juli beslissingen zouden worden getroffen over de asielkwestie.

Le 24 novembre 2009, les médias ont annoncé le lancement, par la ministre de l'Intérieur, Annemie Turtelboom, et sa collègue de la Santé publique, Laurette Onkelinx, d'une campagne de sensibilisation pour attirer l'attention des médecins généralistes sur les risques de sécurité et pour accroître leur sentiment de sécurité.
In de media verscheen op 24 november 2009 een artikel waarin werd aangekondigd dat de minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom en haar collega van Volksgezondheid Laurette Onkelinx een bewustmakingscampagne gelanceerd hebben die huisartsen moet wijzen op veiligheidsriscio's en hun veiligheidsgevoel moet vergroten.

Après les quelque 80 annonces de la ministre Turtelboom, j'avais espéré que nous verrions finalement des résultats.
Na de meer dan 80 aankondigingen door minister Turtelboom had ik toch verwacht dat we eindelijk resultaten zouden zien.