Vertaling van "turtelboom avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

atterrisseur à roulette | roue à l'avant du fuselage | roue avant | roulette avant
neuswiel

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

avant-projet de budget (CE)
voorontwerp EG-begroting

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre Turtelboom : "Avant, chaque prison utilisait un système de planification du personnel qui lui était propre, il y avait donc peu de cohérence entre les politiques du personnel des différentes prisons et l'efficacité n'était pas toujours au rendez-vous".
Minister Turtelboom: “Vroeger had elke gevangenis een eigen systeem voor de personeelsplanning, waardoor er weinig coherentie was tussen het personeelsbeleid in de verschillende gevangenissen en niet altijd even efficiënt gewerkt werd”.

L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, et de la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé en séance plénière de la Chambre.
Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en Landbouw Sabine Laruelle werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.

L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, a été approuvé en séance plénière de la Chambre.
Het wetsontwerp van Minister van Justitie Annemie Turtelboom werd in de plenaire vergadering van de Kamer goedgekeurd.

Aujourd’hui le conseil des ministres a approuvé l’avant-projet de loi du Ministre de la Justice, Annemie Turtelboom.
Vandaag keurde de ministerraad het voorontwerp van wet van Minister van Justitie Annemie Turtelboom goed.

L'avant-projet de loi de la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, etde la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, Sabine Laruelle, a été définitivement approuvé ce jour par le Conseil des ministres.
Het voorontwerp van wet van Minister van Justitie Annemie Turtelboom en Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstan­digen en LandbouwSabine Laruelle werd vandaag definitief goedgekeurd door de Ministerraad.

L'avant-projet de loi de la ministre Turtelboom sur le même sujet est actuellement examiné par le Conseil d'État et fera l'objet ultérieurement d'un dépôt à la Chambre des représentants.
Het voorontwerp van wet van minister Turtelboom over hetzelfde thema wordt nu door de Raad van State onderzocht en zal daarna worden ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Je me permets également de vous renvoyer vers ma collègue, la ministre de la Justice, madame Turtelboom, compétente pour la Sûreté de l’État afin d’obtenir réponse aux questions ci-avant.
Ik dien u dan ook te verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom onder wiens bevoegdheid de Veiligheid van de Staat valt, om antwoord te kunnen verkrijgen op de bovenvermelde vragen.

De même, après la signature de Mme A. TURTELBOOM, il y a lieu de rajouter " (1)" avant le mot " Note" et supprimer " (1)" avant le mot " Chambre" .
Hetzelfde, na de ondertekening van Mevr. A. TURTELBOOM, dient men " (1)" bij te voegen voor het woord " Nota" en " (1)" voor het woord " Kamer" moet verwijderd worden.

De plus, Mme Turtelboom et vous-même nous avez annoncé à plusieurs reprises que des décisions seraient prises avant le 21 juillet sur la délicate question de l'asile.
Bovendien hebben mevrouw Turtelboom en uzelf verschillende keren aangekondigd dat er vóór 21 juli beslissingen zouden worden getroffen over de asielkwestie.