Traduction de «tutelle officieuse prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tutelle officieuse
pleegvoogdij

congé d'accueil en vue de l'adoption et de la tutelle officieuse
adoptie- en pleegvoogdijverlof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La tutelle officieuse prend fin, en principe, à la majorité, contrairement au placement familial, qui est limité dans le temps.
De pleegvoogdij eindigt in principe bij de meerderjarigheid, in tegenstelling tot de pleegzorg, die een tijdelijke finaliteit heeft.

Ce congé débute endéans les trois semaines qui précèdent ou les six mois qui suivent la date à laquelle l'enfant est effectivement accueilli dans le foyer ou la date à laquelle la tutelle officieuse prend effet.
Dat verlof begint binnen de drie weken voorafgaand aan of de zes maanden volgend op de datum waarop het kind werkelijk in het gezin komt of de datum waarop de pleegvoogdij in werking treedt.