Traduction de «tutelles contribue également » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service des Tutelles contribue également à la formation.
Een laatste punt waar de dienst Voogdij een steentje bijdraagt, is de vorming.

3. La Belgique contribue en effet également d'autres manières à l'assainissement du site nucléaire de Tchernobyl en Ukraine, notamment par la construction de deux installations pour le traitement de déchets radioactifs financés par l'international «Nuclear Safety Account Fund» de l'EBRD, auquel une contribution de 1,5 million d'euros a été versée par le Service public fédéral Finances. 4. Je suis disposé a soulever la question d'un effort financier supplémentaire auprès de mon collègue M. Dewael, ministre de l'intérieur et ministre de tutelle de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.
3. België draagt inderdaad ook op andere manieren bij tot de sanering van de nucleaire site van Tchernobyl in Oekraïne, met name via de bouw van twee installaties voor de behandeling van radioactief afval gefinancierd door het internationale «Nuclear Safety Account Fund» van de EBRD, waartoe een bijdrage van 1,5 miljoen euro werd gestort door de Federale Overheidsdienst Financiën. 4. Ik ben bereid om een extra financiële inspanning van België aan te kaarten bij mijn collega de heer Dewael, minister van Binnenlandse Zaken, en toezichthoudende minister van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.

3. a) Est-il exact que, lors du dernier Tour de France, le prédécesseur du ministre, en tant que ministre de tutelle de la Loterie nationale, a organisé à la charge de ce budget " activités d'encadrement" une visite, à laquelle ont été conviées plusieurs personnes, à l'équipe cycliste? b) Qu'a coûté cette activité à la Loterie nationale? c) Le sponsor conjoint de l'équipe cycliste a-t-il également contribué au financement de cette activité?
3. a) Klopt het dat lastens dit budget " omkaderende activiteiten" de voorganger van de minister als voogdijminister van de Nationale Loterij met een aantal gasten de wielerploeg is gaan " bezoeken" tijdens de afgelopen Ronde van Frankrijk? b) Wat heeft deze activiteit gekost aan de Nationale Loterij? b) Heeft de cosponsor van de wielerploeg ook bijgedragen tot deze " activiteit" ?

3. a) Dans le cadre d'une des activités organisées en vue de stimuler les relations commerciales de la Loterie nationale, mon prédécesseur au poste de ministre de tutelle de la Loterie nationale, a également été invité. b) Le montant total dépensé en 2003 pour l'organisation du «programme d'hôtes» s'élève à 3 799,07 euros. c) Non, le co-sponsor n'a pas contribué à cette activité.
3. a) In het kader van één van de activiteiten georganiseerd voor het bevorderen van de commerciële relaties van de Nationale Loterij, werd mijn voorganger als voogdijminister van de Nationale Loterij, ook uitgenodigd. b) Het totale bedrag dat is uitgegeven in 2003 aan de organisatie van het «hospitality programma», bedraagt 3 799,07 euro. c) Neen, de co-sponsor heeft niet bijgedragen aan deze activiteit.