1. Sans préjudice du droit de l'administration des impôts à recueillir auprès de l'administration d'insti- tutions qui procèdent à des expériences des renseigne- ments portant sur des données qui pourraient avoir une incidence fiscale, estimez-vous normal et logique d'adresser de semblables questions à une commission qui n'a d'autre mission que de contrôler la conformité d'expériences médicales planifiées à la déontologie médicale?
1. Ongeacht het recht van de administratie van de belastingen om bij de administratie van instellingen die experimenten uitvoeren, inlichtingen in te winnen in verband met gegevens die een fiscale weerslag kunnen hebben, vindt u het normaal en logisch dat men dergelijke vragen richt aan een commissie die alleen maar tot taak heeft om te controleren of geplande medische experimenten wel in overeen- stemming zijn met de geneeskundige plichtenleer?
