Vertaling van "tutsis de kigali " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

Kigali
Kigali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Le rapport du 2 mars 1994 du lieutenant Nees à Comd KIBAT et plus particulièrement son point 6, dans lequel il est fait mention d'un plan visant à exterminer tous les Tutsis de Kigali. « Volgens onze medewerker bij MRND heeft deze partij een volledig plan uitgewerkt om in geval van een FPR-aanval, alle Tutsi's in Kigali uit te moorden.
­ Rapport van 2 maart 1994 van luitenant Nees aan Comd KIBAT waarbij in punt 6 melding wordt gemaakt van een plan om alle Tutsi's in Kigali uit te moorden, « volgens onze medewerker bij MRND heeft deze partij een volledig plan uitgewerkt om in geval van een FPR-aanval, alle Tutsi's in Kigali uit te moorden.

Selon le fax que le général Dallaire envoie à New York le 11 janvier 1994 : L'informateur « has been ordered to register all Tutsi in Kigali.
Er is de fax die generaal Dallaire op 11 januari 1994 naar New York verzendt, in verband met de informant die « has been ordered to register all Tutsi in Kigali.

­ Les SITREPS des 25 et 26 février 1994 de Comd Secteur Kigali au C Ops, déjà cités au point 4.5.5., qui signalent l'existence, à Kigali, d'« une psychose de violence ethnique de la part des Tutsis ».
­ SITREP'S van 25 en 26 februari 1994 van Comd Sector Kigali aan C Ops die hierboven reeds in punt 4.5.5. worden geciteerd en waarin gemeld wordt dat er « une psychose de violence ethnique de la part des Tutsi's » in Kigali heerst.

­ Le télex nº 46 du 17 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles contenant le rapport de la semaine du 10 au 16 juillet, dans lequel il est fait état, notamment, d'une nouvelle série d'actes de terrorisme et d'intimidations contre les Tutsis et les organisations de défense des droits de l'homme; la garde présidentielle est soupçonnée d'en être l'auteur.
­ Telex nr. 46 van 17 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel omvattende het weekverslag van 10 tot 16 januari waarin o.m. melding wordt gemaakt van een nieuwe reeks terreuraanslagen en intimidaties tegen Tutsi's en mensenrechtenorganisaties waarvan de presidentiële garde wordt verdacht.

­ Le télex nº 45 du 15 janvier 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, qui fait état de la mission qu'ont reçue les Interahamwe de « localiser les familles tutsies ».
­ Telex nr. 45 van 15 januari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel waarin sprake is van de opdracht die de Interahamwe kregen om « de Tutsi-families te lokaliseren ».

C’est en partie dû au fait que la communauté internationale s’est non seulement désintéressée du génocide au Rwanda, mais aussi qu’elle a permis aux génocidaires hutus de fuir vers l’est du Congo où le président Kabila n’a quasiment rien fait pour stopper les milices, au grand dégoût de Kigali et des Tutsis de l’endroit.
Dit komt deels doordat de internationale gemeenschap niet alleen haar handen heeft afgetrokken van de genocide in Rwanda, maar het toeliet dat de Hutu-génocidaires naar het oosten van Congo vluchtten. Hier deed president Kabila, tot afschuw van Kigali en de lokale Tutsi’s, weinig om de milities te stoppen.