Traduction de «tuées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, plus de 330 personnes sont tuées à des passages à niveau rail-route dans l'Union européenne, par ignorance ou non-respect des règles de circulation.
Elk jaar komen ruim 330 mensen om het leven bij spoorwegovergangen in de Europese Unie, doordat zij de verkeersregels niet kennen of niet in acht nemen.

Même si l'objectif de réduire de moitié le nombre de personnes tuées chaque année dans des accidents de la route n'a pas été atteint, les chiffres sont encourageants.
Ook al is de doelstelling om het jaarlijkse aantal verkeersdoden met de helft terug te dringen niet bereikt, toch geven deze cijfers moed.

9. invite la Commission européenne à se fonder sur l'expertise disponible afin d'élaborer et de fournir, sur la base des données provenant des États membres, des statistiques annuelles relatives aux violences fondées sur le genre, y compris des chiffres indiquant le nombre de femmes tuées chaque année par leur partenaire ou ex-partenaire de vie;
9. verzoekt de Europese Commissie met behulp van alle beschikbare deskundigheid jaarlijkse statistieken over gendergerelateerd geweld te ontwikkelen en ter beschikking te stellen, met inbegrip van cijfers over het aantal vrouwen dat jaarlijks door hun partner of ex-partner wordt vermoord, gebaseerd op gegevens van de lidstaten;

Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].
Jaarlijks komen ongeveer 31 000 mensen om in het verkeer, waaronder 850 kinderen van minder dan 14 jaar. Nog eens 250 000 mensen lopen ernstig letsel op en 1,2 miljoen raken lichtgewond[2].

considérant que chaque année en Europe, environ 400 personnes, principalement des usagers de la route non protégés tels que des cyclistes, des motocyclistes et des piétons, sont tuées à cause des angles morts des poids lourds,
overwegende dat in Europa ieder jaar zo'n 400 mensen omkomen, veelal onbeschermde weggebruikers zoals fietsers, motorrijders en voetgangers, vanwege de dode hoek van vrachtwagens,

Lorsque l’on considère qu’environ un demi-million de personnes sont tuées chaque année par des armes de petit calibre, l’importance du commerce de ces mêmes armes de petit calibre apparaît clairement.
Als je weet dat jaarlijks bijna een half miljoen mensen om het leven komt door handvuurwapens, wordt het belang van de handel in handvuurwapens duidelijk.

A. considérant que, selon les statistiques, plus de 42 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenne,
A. overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan 42.000 mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EU,

On estime ainsi que 10 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes de l'UE dans des accidents liés à des taux d'alcoolémie supérieurs au taux légal;
Op basis van deze cijfers kan worden gesteld dat de EU jaarlijks 10 000 verkeersslachtoffers telt bij ongevallen waarbij sprake is van een verboden alcoholconcentratie.

Il est en effet inacceptable que plus de 1500 personnes, dont un nombre élevé de jeunes conducteurs, soient tuées chaque année sur nos routes.
Ons land mag niet langer de zwakke schakel in Europa zijn. Het is onaanvaardbaar dat meer dan 1500 mensen, onder wie heel wat jonge chauffeurs, elk jaar op onze wegen worden gedood.