Vertaling van "tv par les services de police au security operations center " (Frans → Nederlands) :

1) Fin avril 2007, il a été mis en place par Corporate Security Service, une procédure relative à la demande de fourniture et au visionnement d’images CCTV (Closed Circuit TV) par les services de police au Security Operations Center (SOC).
1) Eind april 2007 werd door Corporate Security Service een procedure opgesteld met betrekking tot het opvragen of bekijken van CCTV (Closed Circuit TV) beelden door de politiediensten bij het Security Operations Center (SOC).

Vous m'avez indiquée que lorsqu'un client refuse de présenter ces documents, l'accompagnateur de train doit demander une assistance via le Security Operations Center (SOC) de la SNCB afin d'obtenir l'intervention d'une équipe Securail ou de la police des chemins de fer (SPC) en vue de l'identification du voyageur.
U heeft me geantwoord dat de treinbegeleider, als een reiziger weigert die documenten te tonen, via het Security Operations Center (SOC) van de NMBS om bijstand van een team van Securail of van de Spoorwegpolitie (SPC) moet vragen om de betrokkene te identificeren.

4. La police fédérale des chemins de fer (SPC) est avertie de toute découverte d'un colis suspect ou de toute alerte à la bombe reçue par le Security Operations Center (SOC).
4. De federale spoorwegpolitie (SPC) wordt verwittigd telkens er een verdacht pakket wordt ontdekt of er een bommelding bij het Security Operations Center (SOC) binnenloopt.

En septembre 2015, en réponse à l'une de mes questions parlementaires, vous me rassuriez sur le fait que les services de la police, tant fédérale que locale, avaient bien recours aux images enregistrées des caméras de surveillance du SOC (security operations center).
In september 2015 verzekerde u me, in antwoord op een parlementaire vraag, dat de federale én de lokale politie wel degelijk gebruikmaken van het opgeslagen beeldmateriaal van de bewakingscamera's van het SOC (security operations center).

Bien que la sécurité dans les gares soit principalement de la compétence de la Police des chemins de fer, les zones de police locales font régulièrement appel au Security Operations Center afin qu'il leur fournisse des images à des fins d'élucidation d'infractions.
Hoewel de veiligheid in de stations hoofdzakelijk tot de bevoegdheid van de Spoorwegpolitie behoort, doen de lokale politiezones geregeld beroep op het Security Operations Center om hen beelden te bezorgen met het oog op de opheldering van misdrijven.

Tous les services de police, tant fédérale que locale, ont par ailleurs recours de manière quotidienne aux images enregistrées des caméras de surveillance du Security Operations Center de la SNCB.
Alle politiediensten, zowel de federale als de lokale, maken dagelijks gebruik van de beelden die door de bewakingscamera's van de Security Operations Center van de NMBS worden opgenomen.

3° Enfin, en ce qui concerne la Société nationale des chemins de fers belges (SNCB), un ou plusieurs policiers seront-ils désormais détachés pour travailler au Security Operation Center (SOC), le service de contrôle de 3 300 caméras de surveillance du réseau, ou les agents du SOC continueront-ils à transmettre à la police les images requises ?
3) Wat de Nationale maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) betreft: zullen er voortaan een of meerdere politieagenten worden gedetacheerd om voor het Security Operation Center (SOC), de dienst die de 3300 bewakingscamera 's van het net controleert, te werken, of zullen de ambtenaren van het SOC de gevraagde beelden aan de politie blijven bezorgen?

Les appels sont reçus par le Security Operations Center, central d’appel de la SNCB Holding chargé d’avertir les services de secours compétents.
De oproepen worden beantwoord door het Security Operations Center, de oproepcentrale van de NMBS-Holding, dat belast is met het verwittigen van de aangewezen hulpdiensten.

En collaboration avec le service TV de la police fédérale, participer au call center où tous les appels arriveront
In samenspraak met de dienst TV van de federale politie deelnemen aan het call-center waar alle oproepen zullen toekomen;

Le service TV de la police fédérale est un des services d'appui central et relève de la Direction générale de la police judiciaire (DG PJ), plus particulièrement la direction des opérations judiciaires et la gestion des informations (DJO).
De dienst TV van de federale politie is één van de centrale steundiensten en ressorteert onder de algemene directie gerechtelijke politie (DGJ), meer bepaald de directie van de gerechtelijke operaties en informatiehuishouding (DJO).