Vertaling van "tva annoncé fait " (Frans → Nederlands) :

lorsque le crédit de TVA annoncé fait encore l’objet d’un contrôle spécifique par les services de taxation de sorte que ce crédit n’ayant aucun caractère certain ne peut être affecté à l’apurement de la dette;
wanneer het aangekondigde BTW-krediet nog het voorwerp uitmaakt van een bijzondere controle door de taxatie-diensten, zodat het krediet, dat geen zeker karakter heeft, niet mag aangewend worden voor de aanzuivering van de schuld;

Au cours de déclarations faites à la presse, plusieurs membres du gouvernement ont annoncé que les dépenses financées par les dotations seraient dorénavant également soumises à la TVA et aux droits d'accises.
In meerdere persverklaringen hebben leden van de regering aangekondigd dat er op de uitgaven van de dotaties voortaan ook BTW en accijns zal worden betaald.

Lors de déclarations faites à la presse, plusieurs membres du gouvernement ont annoncé que les dépenses financées par les dotations seraient dorénavant également soumises à la TVA et aux droits d'accises.
In meerdere persverklaringen hebben leden van de regering aangekondigd dat er op de uitgaven van de dotaties voortaan ook BTW en accijns zal worden betaald.

Nous voyons surtout que l’annonce faite, à trois semaines du référendum français, de baisser la TVA sur la restauration est une ultime et pitoyable tentative d’acheter le vote des Français.
En we zien bovenal dat de aankondiging, drie weken voor het Franse referendum, dat de BTW op de horeca omlaag zal gaan een ultieme en armzalige poging is om de stem van de Fransen te kopen.

J'attire à ce propos l'attention de l'honorable membre sur le fait que la Commission européenne, dans sa communication en vue d'une nouvelle stratégie visant à améliorer le fonctionnement du système de TVA dans le cadre du marché intérieur [COM (2000) 348 final du 7 juin 2000], a annoncé qu'elle envisageait de procéder à une révision approfondie des dispositions actuelles en matière de taux.
In dit verband vestig ik de aandacht van het geachte lid op het feit dat Europese Commissie, in haar mededeling met het oog op een nieuwe strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel in het kader van de interne markt [COM (2000) 348 definitief van 7 juni 2000], heeft aangekondigd dat zij zich voorgenomen heeft de huidige bepalingen inzake tarieven grondig te herzien.

Par le biais d'une annonce parue dans la revue " Ad Rem" de l'ordre des barreaux flamands, une société de leasing néerlandaise a fait de la publicité pour des contrats de leasing non soumis à la TVA.
Door middel van een advertentie in het tijdschrift " Ad Rem" van de Orde van Vlaamse Balies maakte een Nederlandse leasingfirma reclame voor leasecontracten die niet aan de BTW onderworpen zijn.

3. La Politique scientifique fédérale a pris en charge le coût de la publicité faite pour cette initiative (programme d'annonces - publicité dans les gares, le métro bruxellois et les tramways), soit 33 050 euros + TVA.
3. Het Federaal Wetenschapsbeleid nam de kosten voor de publiciteit die voor dit initiatief gevoerd werd (advertenties - publiciteit in de stations, de Brusselse metro en de trams), dat wil zeggen 33 050 euro + BTW voor zijn rekening.