Traduction de «tva cohésion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

assiette de la TVA | assiette TVA
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

cohésion sociale
sociale samenhang

assujetti aux obligations en matière de TVA
onderworpen aan de BTW-verplichtingen

taux de la TVA
BTW-voet

perception de la TVA
heffing van de BTW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le montant de 11 305 500 000 EUR transféré à partir du Fonds de cohésion et à dépenser dans les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion, les règles d'éligibilité concernant la TVA sont celles applicables au Fonds de cohésion visées dans un règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion.
Met betrekking tot het uit het Cohesiefonds overgedragen bedrag van 11 305 500 000 EUR dat wordt gebruikt in de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds, zijn voor het in aanmerking komen van btw die regels van toepassing, die van toepassing zijn op het Cohesiefonds zoals bepaalt in een verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij, en tot vaststelling van algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds.

financement du budget de l'UE ressources propres droits de douane ressource naturelle développement durable dépense de l'UE mouvement de capitaux Fonds structurel Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes discipline budgétaire (UE) TVA cohésion économique et sociale Fonds de cohésion perspectives financières budget de l'UE politique de la concurrence établissement du budget de l'UE
financiering van de EU-begroting eigen middelen douanerechten natuurlijke reserves duurzame ontwikkeling EU-uitgaven kapitaalbeweging structureel fonds Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden begrotingsdiscipline (EU) BTW economische en sociale samenhang Cohesiefonds financiële vooruitzichten EU-begroting concurrentiebeleid opstelling van de EU-begroting

Irlande plan anticrise taux de TVA réunion au sommet finances internationales relance économique coopération UE-OTAN réglementation financière États-Unis approvisionnement énergétique Financial Services and Markets Authority concurrence Europe centrale et orientale récession économique crise monétaire contrôle bancaire PESC constitution européenne réchauffement climatique Fonds monétaire international OTAN aide de l'État traités européens Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée crise de l'énergie politique énergétique réduction des émissions de gaz Conseil européen marché intérieur pacte de stabilité traité de Lisbonne libre circulation des travailleurs politique de l'emploi de l'UE cohésion économique et sociale politique de l'UE
Ierland anticrisisplan BTW-tarief topconferentie internationale financiën heractivering van de economie samenwerking tussen de EU en de NAVO financiële voorschriften Verenigde Staten energievoorziening Financial Services and Markets Authority concurrentie Midden- en Oost-Europa economische recessie monetaire crisis bankcontrole GBVB Europese Grondwet opwarming van het klimaat Internationaal Muntfonds NAVO overheidssteun Europese verdragen Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiecrisis energiebeleid vermindering van gasemissie Europese Raad binnenlandse markt Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon vrij verkeer van werknemers EU-werkgelegenheidsbeleid economische en sociale samenhang EU-beleid

Le Parlement européen prend note des conclusions du Conseil européen de décembre 2005 sur l'application de la règle de dégagement automatique «n+3» sur une base transitoire. Il invite la Commission, lorsqu'elle fixera les modalités d'application de cette règle dans les actes législatifs concernés, à garantir l'application de règles communes au cofinancement privé et à la TVA liés à la cohésion pour la croissance et pour l'emploi.
Het Europees Parlement neemt nota van de conclusies van de Europese Raad van december 2005 met betrekking tot de toepassing van de n+3-regel voor automatische annulering bij wijze van overgangsmaatregel. Het Europees Parlement nodigt de Commissie uit, bij de vaststelling van de modaliteiten voor de desbetreffende wetgevingsbesluiten te zorgen voor gemeenschappelijke regels voor de private cofinanciering en BTW voor samenhang ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid.

12. DÉCLARATION DU PARLEMENT EUROPÉEN RELATIVE AU COFINANCEMENT PRIVÉ ET À LA TVA LIÉS À LA COHÉSION POUR LA CROISSANCE ET POUR L'EMPLOI
12. VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT BETREFFENDE DE PRIVATE COFINANCIERING EN BTW VOOR SAMENHANG TER BEVORDERING VAN GROEI EN WERKGELEGENHEID

12. DÉCLARATION DU PARLEMENT EUROPÉEN RELATIVE AU COFINANCEMENT PRIVÉ ET À LA TVA LIÉS A LA COHÉSION POUR LA CROISSANCE ET POUR L'EMPLOI
12. VERKLARING VAN HET EUROPEES PARLEMENT BETREFFENDE DE PRIVATE COFINANCIERING EN BTW VOOR SAMENHANG TER BEVORDERING VAN GROEI EN WERKGELEGENHEID

51. demande à la Commission de chercher, de concert avec les pays de cohésion, une solution à la question de l'admissibilité de la TVA non remboursable, afin de garantir l'accessibilité directe des Fonds pour les municipalités;
51. verzoekt de Commissie om tezamen met de cohesielanden een oplossing te vinden voor de kwestie van de subsidieerbaarheid van niet-terugvorderbare BTW, waarbij ervoor wordt gezorgd dat gemeenten rechtstreeks toegang hebben tot de Fondsen;