Traduction de «tva des communautés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

taux de TVA
BTW-tarief

ressource TVA
BTW-inkomsten

assiette de la TVA | assiette TVA
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

pneumonie acquise dans la communauté
buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
digital community manager | social media manager | manager social media | online community manager

étudier une communauté en tant que communauté cible
gemeenschap als doelgroep bestuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 2007, la dotation TVA des communautés est adaptée à l'évolution du bien-être économique.
Vanaf 2007 wordt de BTW-dotatie van de gemeenschappen aangepast aan de ontwikkeling van de economische welvaart.

— La dotation redevance radio-tv est intégrée dans la dotation TVA des communautés répartie selon la clé élèves.
— De kijk- en luistergelddotatie wordt geïntegreerd in de btw-dotatie van de gemeenschappen verdeeld volgens de leerlingensleutel.

Mêmes paramètres qu'en 2001 pour le bénéfice à distribuer et la répartition des recettes IPP et TVA des communautés.
Zelfde parameters als in 2001 inzake te verdelen winst en verdeling van de PB en BTW-ontvangsten van de gemeenschappen.

Art. 2. Les membres de la commission d'experts, visés à l'article 50 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant exécution du Décret Antidopage du 25 mai 2012, reçoivent, à charge du budget de la Communauté flamande, les indemnités suivantes : 1° pour leur évaluation du module sanguin et du module stéroïdien du passeport biologique en question, une indemnité de 130 euros, hors TVA ; 2° lors de la composition d'un ensemble de documentation Passeport biologique d'un Athlète, une indemnité de 150 euros par heure avec un maximum de 800 euros par jour, hors TVA ; 3° lors d'un appel à témoignage, une indemnité pour les frais de voyage conformément au règlement qui s'applique aux membres du personnel des services des autorités flamandes.
Art. 2. De leden van de commissie van experten, vermeld in artikel 50 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 houdende uitvoering van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012 ontvangen ten laste van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap de volgende vergoedingen: 1° voor hun evaluatie van de bloedmodule en steroïdenmodule van het biologisch paspoort in kwestie, een vergoeding van 130 euro, exclusief btw; 2° bij samenstelling van een atleet biologisch paspoort documentatiepakket, een vergoeding van 150 euro per uur met een maximum van 800 euro per dag, exclusief btw; 3° bij oproep voor getuigenis een vergoeding voor reiskosten overeenkomstig de regeling die van toepassing is op de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid.

En effet, les Régions et les Communautés bénéficieront notamment du saut d’index, du taux réduit de TVA pour la construction de bâtiments scolaires, de la nouvelle régularisation fiscale permanente, de dotations majorées issues de la loi spéciale de financement (LSF) via des mesures qui augmentent l’indice des prix à la consommation (IPC), les effets retours à l’impôt des personnes physiques, etc. 2) Le facteur d’autonomie sera recalculé sur base de l’exercice d’imposition 2015.
Zo zullen Gemeenschappen en Gewesten onder andere ook voordeel ondervinden van de indexsprong, het verlaagde BTW tarief op scholenbouw, de nieuwe permanente fiscale regularisatie, verhoogde dotaties uit de bijzondere financieringswet (BFW) door de maatregelen die een verhogend effect hebben op de consumptieprijsindex (CPI), de terugverdieneffecten in de personenbelasting, enz. 2) De autonomiefactor wordt herberekend op basis van aanslagjaar 2015.

2. Quel est le montant de la TVA versée l'année passée, c.-à-d. en 2014, respectivement par: a) la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale; b) la Communauté flamande, la Communauté française et la Communauté germanophone; c) les provinces flamandes et les provinces wallonnes; d) les communes flamandes, les communes bruxelloises, les communes wallonnes (à l'exception de celles situées sur le territoire germanophone) et les communes germanophones?
2. Hoeveel btw werd het afgelopen jaar, 2014, betaald door: a) respectievelijk het Vlaams Gewest, het Waals Gewest, het Brussels Gewest; b) respectievelijk de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap; c) respectievelijk de Vlaamse provincies en de Waalse provincies; d) respectievelijk de Vlaamse gemeenten, de Brusselse gemeenten, de Waalse gemeenten (met uitzondering van het Duitstalig grondgebied), en de Duitstalige gemeenten?

Par ailleurs, une fraction des recettes TVA est allouée aux communautés.
Daarenboven ontvangen de gemeenschappen een deel van de btw-inkomsten.

Limiter le manque à gagner sur la TVA n'est pas seulement dans l'intérêt du gouvernement fédéral, mais aussi dans celui des gouvernements de région et de communauté.
Het is niet enkel in het belang van de federale regering, maar ook in dat van de gewest- en gemeenschapsregeringen dat de misgelopen btw-inkomsten beperkt worden.

QUESTIONS ORALES de M. Vandenbroeke (répartition de la TVA aux communautés); de M. Desmedt (juges de complément); de M. Goris (copie de pièces de procès en matière pénale); de M. Verreycken (construction de nouveaux bâtiments de l'OTAN); de M. Destexhe (hooliganisme et matchts de foot); de Mme Lizin (revendication de l'assassinat de Matoub Lounes); de Mme Willame-Boonen (gestion des institutions culturelles fédérales); de M. Hostekint (cumul par des militaires supérieurs); de M. Loones (jeunes patients cancéreux); de Mme Thijs (ambassade de Belgique au Congo-Brazzaville); de M. Hatry (réduction du volume d'ozone durant l'été); de M. Olivier (victimes des orages du 6 juin dernier); de M. Happart (accident de Stavelot).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Vandenbroeke (verdeling van de BTW over de gemeenschappen); van de heer Desmedt (toegevoegde rechters); van de heer Goris (afschrift van processtukken in strafzaken); van de heer Verreycken (optrekken van nieuwe gebouwen voor de NAVO); van de heer Destexhe (voetbalwedstrijden en hooligans); van mevrouw Lizin (opeising van de moord op Matoub Lounes); van mevrouw Willame-Boonen (beheer van de federale culturele instellingen); van de heer Hostekint (cumulatie door hogere militairen); van de heer Loones (kankerpatiëntjes); van mevrouw Thijs (Belgische ambassade in Congo-Brazzaville); van de heer Hatry (beperking van het ozongehalte tijdens de zomermaanden); van de heer Olivier (slachtoffers van het noodweer van 6 juni ll.); van de heer Happart (ongeluk te Stavelot).