Traduction de «tva escomptées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

taux de TVA
BTW-tarief

ressource TVA
BTW-inkomsten

assiette de la TVA | assiette TVA
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

taux de la TVA
BTW-voet

assujetti aux obligations en matière de TVA
onderworpen aan de BTW-verplichtingen

perception de la TVA
heffing van de BTW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la même réunion, le secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, a indiqué qu'une modification de la loi n'était pas le moyen adéquat pour instaurer l'exonération de la TVA escomptée.
Tijdens dezelfde vergadering werd er door de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, op gewezen dat een wetswijziging niet het juiste middel is om de beoogde btw-vrijstelling te bekomen.

9. Cette situation risque-t-elle d'avoir un impact sur les recettes escomptées suite à l'instauration d'une TVA sur les opérations de chirurgie esthétique?
9. Zou die situatie een weerslag kunnen hebben op de ontvangsten die men door de invoering van een btw-heffing op cosmetisch-chirurgische ingrepen hoopt te realiseren?

Pour des raisons de proportionnalité, le rapport devrait non seulement examiner l'étendue des coûts supplémentaires, mais aussi déterminer si les recettes de la TVA escomptées de la mise en œuvre du mécanisme sont appropriées par rapport aux coûts connexes.
Ter wille van de evenredigheid dient in het verslag niet alleen de omvang van de aanvullende kosten te worden onderzocht, maar tevens of de te verwachten stijging van btw-inkomsten ten gevolge van de uitvoering van de regeling opweegt tegen de daaraan verbonden kosten.

Devant la commission des Finances de la Chambre, vous avez déclaré, dans le cadre des débats sur la nouvelle législation en matière de TVA, que vous en étiez réduit aux conjectures quant au montant exact des recettes de la TVA escomptées, car vous aviez apparemment des doutes au sujet des possibilités de contrôle.
In de kamercommissie voor de Financiën verklaarde u naar aanleiding van de besprekingen over de nieuwe BTW-wetgeving, dat u geen zicht had op het bedrag van de BTW-ontvangsten die zouden worden geïnd aangezien u blijkbaar twijfels had over de controlemogelijkheden.