Traduction de «tva est-elle déductible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

TVA non-déductible
niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde | niet-aftrekbare BTW

prix d'acquisition y compris TVA déductible
aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare BTW

prix d'acquisition hors TVA déductible
aankoopprijzen exclusief aftrekbare BTW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Cette TVA est-elle déductible pour les villes/communes et à quelles conditions?
2. Is deze btw aftrekbaar voor steden/gemeenten? Onder welke voorwaarden?

4. Les régies communales autonomes (RCA) peuvent actuellement recouvrer des pouvoirs publics les 21 % de TVA qu'elles paient pour la construction et l'exploitation de piscines, de halls de sport, d'institutions culturelles, etc.
4. Op dit moment mogen autonome gemeentebedrijven (AGB) de 21 % btw die ze betalen voor het bouwen en uitbaten van zwembaden, sporthallen, cultuurinstellingen, enzovoort, terugvorderen van de overheid.

Par exemple, une facture avec TVA, peut-elle être anonyme?
Kan een factuur met btw bijvoorbeeld anoniem opgemaakt worden?

6. La procédure de traitement du précontentieux et du contentieux administratif en TVA est-elle devenue opérationnelle?
6. Is de procedure voor de behandeling van de voorafgaande geschillen en de administratieve geschillen met betrekking tot de btw inmiddels in werking getreden?

Les données de TVA pourraient-elles combler cette lacune?
Kunnen de btw-gegevens dan die leemte invullen?

1) La TVA sur l'achat d'une moto par une société est-elle déductible à 100 % si le véhicule n'est pas destiné à un usage privé ?
1) Is de BTW op de aankoop door een vennootschap van een motorfiets 100 % aftrekbaar als de motorfiets niet voor privé-doeleinden is bestemd?

À combien s'élève en euros la valeur hors TVA de cadeaux dits de faible valeur sur lesquels la TVA est toujours déductible par l'assujetti qui distribue de tels cadeaux ?
Wat is de waarde in euro zonder BTW van de zogenaamde geschenken met geringe waarde, waarvan de BTW altijd door de belastingplichtige die dergelijke geschenken uitdeelt, kan worden afgetrokken ?

Conformément au point 8 de la circulaire 95/010, « les banques et les institutions financières qui souhaitent appliquer la règle de l'affectation réelle pour l'exercice du droit à déduction de la taxe en amont doivent introduire préalablement une requête au contrôleur en chef du contrôle de la TVA, duquel elles dépendent.
Punt 8 van aanschrijving 95/010 luidt als volgt : « De banken en de financiële instellingen die de regel van het werkelijk gebruik wensen toe te passen voor de uitoefening van het recht op aftrek van de voorbelasting dienen daartoe een voorafgaand verzoek te richten aan de hoofdcontroleur van het BTW-controlekantoor waaronder zij ressorteren.

Lorsqu'une entreprise de consultants est amenée à organiser gratuitement des conférences à l'attention de toute personne, et cela afin d'informer ses clients sur l'utilité de recourir à ses services, la TVA relative à ces activités est-elle déductible dans la mesure où ces prestations portent sur des frais autres que de réception ?
Mag de BTW, betaald door een consultantbedrijf dat gratis conferenties moet organiseren om zijn klanten te overtuigen van het nut om voor zijn diensten te kiezen, worden afgetrokken als die prestaties betrekking hebben op andere dan receptiekosten ?

La TVA relative aux frais de conseils et d'audit en vue d'émettre des obligations et des actions est-elle déductible ?
Is de BTW aftrekbaar wanneer die slaat op kosten inzake raadgevers en audits bij de uitgifte van obligaties en aandelen ?