Traduction de «tva implantés dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

assujetti à la TVA | identifié à la TVA | immatriculé à la TVA
voor BTW-doeleinden geïdentificeerd

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
vestigingsfactor | vestigingsvoorwaarde

ressource TVA
BTW-inkomsten

taux de TVA
BTW-tarief

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
brachytherapeutische behandelingen implanteren

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken

régler des implants cochléaires
cochleaire implantaten aanpassen | cochleaire implantaten afstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'il y a quelques semaines, l'Unité centrale pour la collaboration administrative avec les autres États membres de la CE, en matière de TVA, implantée à la Cité administrative de l'État à Bruxelles, était disposée à vérifier les numéros de TVA des assujettis à la TVA implantés dans d'autres pays de l'Union européenne.
Tot enige weken geleden was de Centrale Eenheid voor administratieve samenwerking met de andere EU-lidstaten op gebied van BTW, gevestigd in het Rijkadministratief Centrum te Brussel, bereid om BTW-nummers van BTW-plichtigen gevestigd in andere landen van de Europese Unie, te verifiëren.

Le programme permet aux assujettis à la TVA implantés dans 26 villes des anciennes bases industrielles de la région centrale qui investissent dans certains actifs immobilisés de déduire le montant de la TVA payée sur les actifs immobilisés de la TVA totale dont ils sont redevables.
In het kader van dit programma kunnen de in aanmerking komende btw-plichtige ondernemingen die gevestigd zijn in 26 steden van de oude industriecentra van de centrale regio en die investeren in bepaalde vaste activa het op de vaste activa betaalde btw-bedrag aftrekken van de totale btw die de onderneming moet betalen.

Je n'ai pas connaissance d'autres propositions ou intentions visant à supprimer l'exonération de TVA pour d'autres services médicaux relatifs à la prestation de soins de santé remboursés ou non à des assurés, ni à majorer ou harmoniser les taux de TVA existants pour des produits médicaux tels que les implants, les injections d'insuline, etc.
Ik heb geen weet van andere voorstellen of ideeën om de btw-vrijstelling op te heffen voor andere medische diensten die betrekking hebben op het verlenen van al dan niet terugbetaalde geneeskundige zorgen aan verzekerden, noch om de bestaande btw-tarieven voor medische producten zoals implantaten, insulinespuiten, etc. te verhogen of te harmoniseren.

Une ventilation de ce montant entre ses composantes donne 4 milliards pour la TVA (les médicaments et les implants sont les seules fournitures AMI sur lesquelles la TVA est perçue), 17,2 milliards pour la distribution et 50,3 milliards pour la distribution et 50,3 milliards ou 11,7 % du budget AMI total pour l'industrie pharmaceutique.
Het RIZIV betaalt evenwel terug op basis van de publieksprijs. Indien men derhalve dit bedrag uitsplitst in zijn componenten, stelt men vast dat 4 miljard hiervan naar de BTW gaat (de geneesmiddelen en de implantaten zijn de enige ZIV-verstrekkingen waarop BTW wordt geheven), 17,2 miljard naar de distributie en 50,3 miljard of 11,7 % van het totale ZIV-budget naar de farmaceutische industrie.

c) des implants pour lesquels une intervention de l’assurance obligatoire soins de santé est fixée mais qui, sur base de leur prix de vente à l’hôpital, TVA incluse, ne peuvent pas entrer en ligne de compte pour une intervention effective.
c) de implantaten waarvoor een tussenkomst door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd vastgesteld, maar die op grond van hun verkoopprijs aan het ziekenhuis, BTW inbegrepen, niet in aanmerking kunnen komen voor een daadwerkelijke tussenkomst.

c) des implants pour lesquels une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé est fixée mais qui, sur la base de leur prix de vente à l'hôpital, TVA incluse, ne peuvent pas entrer en ligne de compte pour une intervention effective.
c) de implantaten waarvoor een tussenkomst door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd vastgesteld, maar die op grond van hun verkoopprijs aan het ziekenhuis, BTW inbegrepen, niet in aanmerking kunnen komen voor een daadwerkelijke tussenkomst.

3. Vu son succès, l'unité TVA constitue par ailleurs actuellement un critère de choix d'implantation extrêmement important pour attirer et maintenir en Belgique de tels centres d'excellence, quartiers généraux, fonctions de groupe et autres centres de financement (tels que les centres de coordination).
3. Gezien haar succes vormt de BTW-eenheid thans een uiterst belangrijk criterium voor de vestiging van ondernemingen met het oog op het aantrekken of behouden in België van dergelijke centres of excellence', hoofdkwartieren, groepsfuncties en andere financieringscentra (zoals de coördinatiecentra).

Renseignements complémentaires : a) autres implantations étrangères : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Cachemire, Chine, Cisjordanie et bande de Gaza, Erythrée, Ethiopie, Géorgie, Inde, Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra Leone, Somalie, Syrie, Tchétchénie (Russie) et b) USA. b) Numéro d'identification « US Federal Employer Identification Number »: 36-3804626 c) Numéro de TVA : BE 454 419 759. d) Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l. et Fondation Secours mondial vzw. depuis 1998. » sous la rubrique « Personnes morales, groupes et entités » est remplacée par les données suivantes :
Overige informatie : a) Overige locaties in het buitenland : Afghanistan, Azerbeidzjan, Bangladesh, Tsjetsjenië (Rusland), China, Eritrea, Ethiopië, Georgië, India, Ingoesjetië (Rusland), Irak, Jordanië, Kasjmir, Libanon, Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Sierra Leone, Somalië en Syrië. b) U.S. Federal Employer Identification : 36-3804626. c) BTW-nummer : 454,419,759. d) Adressen in België van Fondation Secours mondial - Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp v.z.w. sinds 1998». in de lijst « Rechtspersonen, groepen en entiteiten » wordt vervangen door :

Renseignements complémentaires : a) autres implantations étrangères : Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Cachemire, Chine, Cisjordanie et bande de Gaza, Erythrée, Ethiopie, Géorgie, Inde, Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra Leone, Somalie, Syrie, Tchétchénie (Russie). b) Numéro d'identification « US Federal Employer Identification Number » : 36-3804626. c) Numéro de TVA : BE 454 419 759. d) Les adresses en Belgique sont celles de la Fondation Secours mondial - Belgique a.s.b.l. et Fondation Secours mondial vzw. depuis 1998.
Overige informatie : a) Overige locaties in het buitenland: Afghanistan, Azerbeidzjan, Bangladesh, Tsjetsjenië (Rusland), China, Eritrea, Ethiopië, Georgië, India, Ingoesjetië (Rusland), Irak, Jordanië, Kasjmir, Libanon, Westelijke Jordaanoever en Gazastrook, Sierra Leone, Somalië en Syrië. b) U.S. Federal Employer Identification : 36-3804626. c) BTW-nummer : 454,419,759. d) Adressen in België van Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l en Stichting Wereldhulp v.z.w. sinds 1998.