Traduction de «tva intracommunautaire était » (Français → Néerlandais) :

Quel dommage qu'elle n'ait pas compris en 1993 que sans contrôle aux frontières, la TVA intracommunautaire était une mine inépuisable de fraudes massives.
Beschamend dat zij in 1993 niet heeft beseft dat de BTW door het wegvallen van de binnengrenzen een onuitputtelijke bron van grootschalige fraude zou worden.

Le risque, c’était une caisse continentale de compensation, véritable usine à gaz répartissant les recettes TVA du commerce intracommunautaire;
Het risico bestond dat een continentaal compensatiefonds zou ontstaan, een groot labyrintisch systeem dat de BTW-inkomsten uit de intracommunautaire handel zou verdelen.