Traduction de «tva pourrait réduire » (Français → Néerlandais) :

Les estimations montrent que le futur système de TVA pourrait réduire la fraude transfrontalière de quelques 40 milliards d’euros (soit 80 %) par an.
Uit ramingen blijkt dat het toekomstige btw-stelsel de grensoverschrijdende fraude jaarlijks met ongeveer 40 miljard EUR (ofwel met 80 %) kan verminderen.

L’application d’un seuil plus élevé pour le régime particulier constitue une mesure de simplification, du fait qu’elle pourrait réduire considérablement les obligations en matière de TVA applicables aux petites entreprises et permettrait au Luxembourg d’abandonner le régime d’atténuation dégressive de la taxe qui est contraignant pour les entreprises.
Een hoger drempelbedrag voor de bijzondere regeling komt neer op een vereenvoudiging, in zoverre dat zij de btw-verplichtingen voor kleine ondernemingen aanzienlijk kan verminderen en Luxemburg in staat zou stellen de voor bedrijven lastenverzwarende degressieve belastingvermindering stop te zetten.

— la place importante que le marché financier suisse a prise et pourrait continuer de prendre dans les circuits européens et internationaux de blanchiment d'argent, qui risque dès lors de réduire à néant les efforts européens de lutte contre la fraude, e.a. contre les carrousels à la TVA et autres carrousels frauduleux.
— de belangrijke plaats die de Zwitserse financiële markt innam en verder zou kunnen innemen in de Europese en internationale witwascircuits, met het risico dat de Europese inspanningen ter bestrijding van fraude in de vorm van BTW-carroussels en andere, worden teniet gedaan.

Faut-il rappeler que cela empêche les États membres de réduire, par exemple, la TVA sur la restauration, alors que cette activité est certainement celle pour laquelle une éventuelle distorsion de concurrence transfrontalière est la moins crédible et qu’une telle mesure pourrait permettre de créer des milliers d’emplois!
Moet ik u eraan herinneren dat zulke maatregelen lidstaten verhinderen om, bijvoorbeeld, btw in de horecasector te verminderen, ook al is dat een sector waar het argument voor het verstoren van concurrentie over de grens bijzonder dun is en waar verlaging van de btw zou kunnen helpen duizenden banen te scheppen?

S’agissant de la résolution sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne adoptée par le Parlement européen le mercredi 9 mars 2005, et notamment ses paragraphes 7, 24 et 46, la Commission ne pourrait-elle examiner l’opportunité de réduire le taux de TVA sur les travaux effectués sur des bâtiments scolaires?
Kan de Commissie, onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon die op woensdag 9 maart is aangenomen, en met name de paragrafen 7, 24 en 46, de mogelijkheid onderzoeken van een verlaging van het BTW-tarief op werken die worden uitgevoerd in schoolgebouwen.

Dès lors, s’il nous faut reconnaître que le maintien à long terme de la situation actuelle pourrait s’avérer préjudiciable à l’évolution si nécessaire de ce secteur, il nous faut également avouer que, seule, cette proposition ne pourra éliminer ni réduire les distorsions de concurrence que connaît le secteur actuellement, surtout si l’on tient compte des différents taux de TVA encore d’application au sein de l’Union.
Wij moeten natuurlijk wel inzien dat het nog lang bestendigen van de huidige situatie de noodzakelijke ontwikkeling van deze sector in gevaar kan brengen. Wij dienen echter ook te beseffen dat het voorstel op zich de huidige concurrentievervalsing elimineert noch vermindert, met name gezien de nog bestaande verschillen in BTW-tarieven in de Unie.

S'agissant de la résolution sur la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne adoptée par le Parlement européen le mercredi 9 mars 2005, et notamment ses paragraphes 7, 24 et 46, la Commission ne pourrait-elle examiner l'opportunité de réduire le taux de TVA sur les travaux effectués sur des bâtiments scolaires?
Kan de Commissie, onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement over de tussentijdse herziening van de strategie van Lissabon die op woensdag 9 maart is aangenomen, en met name de paragrafen 7, 24 en 46, de mogelijkheid onderzoeken van een verlaging van het BTW-tarief op werken die worden uitgevoerd in schoolgebouwen.