Vertaling van "tva serait positive " (Frans → Nederlands) :

Trois pays (les Pays-Bas, l'Irlande et l'Italie) sont favorables, les autres pays ont des positions partagées, mais la France qui ne suivrait pas pour une réduction du taux de TVA à 6 % estime cependant qu'un taux intermédiaire entre 20,6 % et 6 % serait possible s'il y avait un consensus assez général.
Drie landen (Nederland, Ierland en Italië) zijn voorstander van de maatregel. De mening van de andere landen is verdeeld maar Frankrijk, dat niet kan instemmen met een verlaging van het BTW-tarief tot 6 %, is evenwel van mening dat een tussentarief tussen 20,6 % en 6 % wel zou kunnen indien daarover een algemene consensus kan worden bereikt.

L’ironie serait finalement d’en arriver à la position paradoxale qui consiste à soutenir un plafond de 25 % de TVA pour être sûr qu’elle n’aille pas plus loin.
Het klinkt ironisch, maar wellicht gaan we nog een BTW-plafond van 25 procent bepleiten, omdat we dan zeker kunnen zijn dat hij niet meer zal stijgen.

- La Belgique aurait donc réalisé une étude puisque, selon le ministre, l'expérience du taux réduit de TVA serait positive.
- Er zou in België dus een onderzoek gevoerd zijn want volgens de minister zou het verlaagde BTW-tarief positief zijn geëvolueerd.