Traduction de «tva était attribuée » (Français → Néerlandais) :

En 2008, la Cour constitutionnelle a annulé la disposition sur la base de laquelle la qualité d'assujetti à la TVA était attribuée de plein droit aux organismes de droit public qui effectuent des opérations exemptées.
Het Grondwettelijk Hof heeft in 2008 de bepaling vernietigd op grond waarvan de hoedanigheid van btw-belastingplichtige van rechtswege werd toegekend aan publiekrechtelijke lichamen die vrijgestelde handelingen verrichten.

Toutes les missions d’études ont été attribuées sur base d’une procédure négociée sans publicité. Conformément à l’arrêté royal du 16 novembre 1994 sur le contrôle administratif et budgétaire, toutes celles dont le coût total était supérieur à 31 000 euros TVA incluse ont été approuvées par l’inspecteur général des finances.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, werden alle gunningvoorstellen betreffende deze opdrachten waarvoor het bedrag meer bedroeg dan 31.000 euro (inclusief BTW) goedgekeurd door de inspecteur-generaal van financiën.