Vertaling van "tva était strictement " (Frans → Nederlands) :

A. considérant que l'expérience relative à une formule de taux réduits de TVA était strictement limitée dans le temps et ne concernait que les services mentionnés dans la nouvelle annexe K ajoutée à la directive 77/388/CEE et considérant que ces dispositions viennent à expiration le 31 décembre 2005,
A. overwegende dat dit experiment met een formule van verlaagde BTW-tarieven strikt beperkt was in de tijd en alleen betrekking had op de diensten die zijn beschreven in de nieuwe bijlage K welke is toegevoegd aan Richtlijn 77/388/EEG , en overwegende dat deze bepalingen op 31 december 2005 komen te vervallen,

2. a) Existe-t-il un projet de confier exclusivement à l'administration des Affaires fiscales, la publication d'un Code coordonné de la TVA? b) Dans l'affirmative, s'agira-t-il d'un ouvrage strictement identique à celui qui était édité par l'administration centrale de la TVA et quel sera la fréquence des mises à jour?
2. a) Bestaat het plan de publicatie van een Gecoördineerd BTW-Wetboek uitsluitend aan de administratie van Fiscale Zaken toe te vertrouwen? b) Zo ja, zal ze identiek zijn aan de door de centrale administratie uitgegeven publicatie en wat zal de frequentie van de bijwerkingen zijn?