Traduction de «twaalf maanden » (Français → Néerlandais) :

12. Dans le texte néerlandais de l'article 2, alinéa 5, en projet, de l'arrêté royal du 21 octobre 1975 (article 3, 2°, du projet), on écrira « gedurende een tijdsspanne van twaalf maanden de helft van de vergaderingen niet heeft bijgewoond, ».
12. In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 2, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 (artikel 3, 2°, van het ontwerp), schrijve men "gedurende een tijdsspanne van twaalf maanden de helft van de vergaderingen niet heeft bijgewoond,".

(2) Dans le texte néerlandais, mieux vaudrait écrire: « .bedraagt de maximale duur van de verlengde opschorting twaalf maanden vanaf ..».
(2) Beter : « .bedraagt de maximale duur van de verlengde opschorting twaalf maanden vanaf ..».

2· les mots « gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst » sont insérés entre les mots « de nieuwe werknemer » et les mots « met behoud van zijn loon », dans le texte néerlandais.
2° in de Nederlandse tekst worden tussen de woorden « de nieuwe werknemer » en de woorden « met behoud van zijn loon » de woorden « gedurende de eerste twaalf maanden van de uitvoering van zijn startbaanovereenkomst » ingevoegd.

Art. 6. Dans l'article 13 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « binnen de twee jaar » sont remplacés par les mots « binnen de twaalf maanden ».
Art. 6. In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen de twee jaar » vervangen door de woorden « binnen de twaalf maanden ».

Art. 10. Dans l'article 32 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « binnen de twee jaar » sont remplacés par les mots « binnen de twaalf maanden ».
Art. 10. In artikel 32 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen de twee jaar » vervangen door de woorden « binnen de twaalf maanden ».

Art. 10. Dans l'article 22 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « binnen de twee jaar » sont remplacés par les mots « binnen de twaalf maanden ».
Art. 10. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de woorden »binnen de twee jaar » vervangen door de woorden « binnen de twaalf maanden ».

Art. 6. Dans l'article 35 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « binnen de twee jaar » sont remplacés par les mots « binnen de twaalf maanden ».
Art. 6. In artikel 35 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen de twee jaar » vervangen door de woorden « binnen de twaalf maanden ».

Art. 4. Dans l'article 22 de la version néerlandaise du même arrêté, les mots « binnen de twee jaar » sont remplacés par les mots « binnen de twaalf maanden ».
Art. 4. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen de twee jaar » vervangen door de woorden « binnen de twaalf maanden ».