Traduction de «two countries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

KL-ONE/KL-TWO
KL-ONE/KL-TWO

paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire | two-pack
tweede pakket economische governance | twopack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Calls on host countries to improve the living and working conditions of immigrants, to ensure that they are accorded equal treatment, freedom of movement and labour mobility, to make it easier for them to reunify their families and preserve their cultural identities, and to facilitate the granting of visas with a view to encouraging legal migration and the movement of persons between the two sides of the Mediterranean;
3. demande aux pays d'accueil d'améliorer les conditions de vie et de travail des immigrés, de leur assurer l'égalité de traitement, la liberté de circulation et la mobilité de l'emploi, de leur faciliter le regroupement familial et la préservation de leur identité culturelle. De plus, les pays d'accueil sont appelés à faciliter l'octroi des visas afin d'encourager la migration légale et la circulation des personnes entre les deux rives de la Méditerranée;

10. Calls on the Mediterranean partner countries to put the experience gained with the INTERREG programme to good use and to promote cross-border cooperation between the two sides of the Mediterranean;
10. invite les États partenaires de la Méditerranée à mettre en valeur l'expérience du programme INTERREG et promouvoir la coopération transfrontalière entre les deux rives de la Méditerranée;

Speaker undescores the importance of openness and friendship between Belgium and Israel and their parliaments and people as two democratic countries with warm and historic relations.
Speaker underscores the importance of openness and friendship between Belgium and Israel and their parliaments and people as two democratic countries with warm and historic relations.

The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.
The project provided a forum for engaging regional partners in core activities concerning labour migrations, with the help of the ILO's experience. Seminars were organised in each region, for example on capacity building and social dialogue, and two sets of studies - on the situation of labour migration and on the relevant legislations - were conducted in 13 countries.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais proposer que nous ajoutions la phrase suivante après les mots " between the two countries "- je n'ai que le texte anglais - : " on the basis of the principles of respect of international law and treaties ".
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil voorstellen om na de woorden - ik heb alleen de Engelse tekst bij de hand - between the two countries toe te voegen: on the basis of the principles of respect of international law and treaties.

Je conseille au ministre de mettre en balance l'utilité de l'option Canton, l'option Inner China par rapport à l'option one country, two systems et de rassembler les éléments positifs des deux options.
Ik raad de minister aan het feitelijke nut van de optie Kanton, de Inner China-optie, af te wegen tegen de optie van one country, two systems en de positieve elementen van beide opties te verenigen.