Vertaling van "type d'accouchement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accouchement anonyme | accouchement sous X
anoniem bevallen

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

accouchement au forceps | accouchement aux fers
bevalling met forceps

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

mener un accouchement spontané
spontane bevallingen begeleiden

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

maternité [ accouchement | femme enceinte | grossesse | parturiente ]
moederschap [ bevalling | kraamvrouw | zwangere vrouw | zwangerschap ]

Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène
Omschrijving: Overeten ten gevolge van ingrijpende gebeurtenissen, zoals sterfgevallen, ongelukken, geboorte, etc. | Neventerm: | psychogeen overeten

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 12: Nombre et pourcentage de séjours planifiés selon le type d'accouchement au niveau national Tableau 13: Nombre de séjours planifiés avec accouchement par voie vaginale au niveau régional Tableau 14: Nombre de séjours planifiés avec accouchement par césarienne au niveau régional Tableau 15: Pourcentage de séjours planifiés avec accouchement par type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) au niveau régional b) Pourcentage d'indications médicales: Le RHM ne possède pas de variable permettant de déterminer si une intervention est indiquée ou non.
Tabel 12: Aantal en percentage geplande verblijven per type bevalling op nationaal niveau Tabel 13: Aantal geplande verblijven bij vaginale bevallingen per regio Tabel 14: Aantal geplande verblijven bij bevallingen met keizersnede per regio Tabel 15: Percentage geplande verblijven per type bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) per regio b) percentage medisch geïndiceerde De MZG heeft geen variabele om te bepalen of een interventie is medisch geïndiceerd of niet.

Ce couplage de données peut aboutir d'une part à des pertes de séjours, d'autre part à des imprécisions quant au type d'accouchement réalisé, raison pour laquelle nous donnons, dans le cas de cette première question, le nombre et le pourcentage d'accouchements "autres".
Deze koppeling van gegevens kan leiden tot het verlies van opnames en andere onnauwkeurigheden over de aard van de bevalling. Dit is de reden waarom we in het geval van de eerste vraag, over het aantal en percentage van bevallingen "andere" gebruiken.

Tableau 2: Nombre de séjours selon le type d'accouchement par région Tableau 3: Pourcentage de séjours selon le type d'accouchement par région ii.
Tabel 2: Aantal verblijven volgens type bevalling per regio Tabel 3: Percentage verblijven volgens type bevalling per regio ii.

Tableau 5: Nombre de décès maternels pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 6: Nombre de décès maternels pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 7: Pourcentage de décès maternels par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iii.
Tabel 5: Aantal moedersterfte voor geboorte via vaginale weg per regio. Tabel 6: Aantal moedersterfte voor geboorte via keizersnede per regio Tabel 7: Percentage moedersterfte per regio volgens het soort bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) iii.

Tableau 9: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 10: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 11: Pourcentage de décès de bébés par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iv.
Tabel 9: Aantal sterfgevallen bij baby's bij vaginale bevallingen en per regio Tabel 10: Aantal sterfgevallen bij baby's bij keizersnede en per regio Tabel 11: Percentage sterfgevallen bij baby's per regio in functie van het soort bevalling ( vaginale bevalling of keizersnede) iv.

Les données sont ventilées par type d’accouchement (césarienne, accouchement vaginal, accouchement vaginal avec interventions excepté stérilisation et/ou dilatation et curettage, accouchement vaginal avec stérilisation et/ou dilatation et curettage), niveau de sévérité (1=mineur, 2=moyen, 3=majeur, 4=extrême), région et type d’établissement (hôpital général, hôpital général à caractère universitaire et hôpital universitaire).
De gegevens zijn opgesplitst per type bevalling (keizersnede; vaginale bevalling; vaginale bevalling met ingrepen, behalve sterilisatie en/of dilatatie en curettage; vaginale bevalling met sterilisatie en/of dilatatie en curettage), ernstgraad (1=mineur, 2=matig, 3=majeur, 4=extreem), gewest en type instelling (algemeen ziekenhuis, algemeen ziekenhuis met universitair karakter en universitair ziekenhuis).

J'aimerais obtenir des chiffres ventilés par année, par type d'établissement, par région et pour les catégories suivantes : le premier jour après l'accouchement, le deuxième jour après l'accouchement, le troisième jours après l'accouchement, le quatrième jour après l'accouchement, le cinquième jour après l'accouchement et après le cinquième jour suivant l'accouchement.
Graag had ik deze cijfers opgesplitst verkregen per jaar, per instellingstype, per gewest, en in volgende categorieën: op de eerste dag na de bevalling, op de tweede dag na de bevalling, op de derde dag na de bevalling, op de vierde dag na de bevalling ,op de vijfde dag na de bevalling en na de vijfde dag na de bevalling.

Il suffirait de prévoir, par exemple à l'article 57bis proposé du Code civil (article 3 de la proposition), qu'à l'expiration du délai de deux mois suivant la naissance l'accouchement est définitivement considéré comme « discret », ce qui n'empêche pas l'organisation, dans la suite de la proposition, des effets de ce type d'accouchement à l'égard du père (article 4), des modalités de recueil des données identifiantes et non identifiantes, de leur révélation à l'enfant (article 5), des possibilités ultérieures de reconnaissance de maternité et d'action en recherche de maternité (articles 6 et 7), des effets sur l'adoption de l'enfant (article 8) et de l'incidence de l'« accouchement discret » sur la prise en charge des frais hospitaliers qu'il a suscités (article 9).
Er kan bijvoorbeeld mee worden volstaan in het voorgestelde artikel 57bis van het Burgerlijk Wetboek (artikel 3 van het voorstel) te bepalen dat de bevalling bij het verstrijken van de termijn van twee maanden na de geboorte definitief als « discreet » wordt beschouwd, wat niet belet dat verder in het voorstel de gevolgen van dat soort bevalling voor de vader worden geregeld (artikel 4), de wijze waarop de identificerende en de niet-identificerende gegevens worden verzameld, de bekendmaking daarvan aan het kind (artikel 5), de latere mogelijkheden van erkenning van het moederschap en van vordering tot onderzoek naar het moederschap (artikelen 6 en 7), de gevolgen op het stuk van adoptie van het kind (artikel 8) en de gevolgen van de « discrete bevalling » op het stuk van de bekostiging van de ziekenhuiskosten van die bevalling (artikel 9).

3. Le tableau 3 en annexe comprend pour les années 2008 et 2009 par type d’accouchement (césarienne et accouchement vaginal) et par niveau de sévérité (1=mineur, 2=moyen, 3=majeur, 4=extrême), les 5 hôpitaux qui comptent la durée moyenne de séjour la plus élevée.
3. Tabel 3 in de bijlage bevat voor de jaren 2008 en 2009 per type bevalling (keizersnede en vaginale verlossing) en per ernstgraad (1=mineur, 2=matig, 3=majeur, 4=extreem) de 5 ziekenhuizen met de hoogste gemiddelde ligtijd.

Pour compléter ce guide, une fiche plastifiée -1 000 exemplaires - pour les consultations prénatales et la salle d'accouchement a également été élaborée pour aider les sages-femmes et les médecins à reconnaître rapidement les différents types de mutilations et expliquer la technique de désinfibulation qui peut être nécessaire au moment de l'accouchement.
Om de gids te vervolledigen is er ook een geplastificeerde kaart - 1000 stuks - voor de prenatale raadplegingen en de verloskamers uitgewerkt om de vroedvrouwen en artsen te helpen in het stellen van een snelle diagnose van de verschillende soorten verminkingen en om de techniek uit te leggen van desinfibulatie, die op het ogenblik van de bevalling noodzakelijk zou kunnen zijn.