Vertaling van "type de débat conduit inévitablement " (Frans → Nederlands) :

Ce type de débat conduit inévitablement à des affrontements philosophiques ou religieux que le Parlement a connu au cours de l'examen de la proposition de loi sur l'interruption volontaire de grossesse.
Dat soort discussies leidt onvermijdelijk tot dezelfde filosofische of religieuze steekspelen die in het Parlement zijn gehouden bij de behandeling van het wetsvoorstel op de opzettelijke zwangerschapsafbreking.

Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
Ik ben tegen elke vorm van discriminatie, zelfs positieve, want zij leidt onherroepelijk tot slachtoffers.

Utiliser comme unité de mesure des concepts tels dossiers traités, procès-verbaux dressés, etcetera conduit inévitablement à des effets pervers: choix de dossiers faciles pour faire du chiffre, politique de chasse aux sorcières, etc. Un mesurage de ce type ne permet pas non plus de déterminer dans quelle mesure l'action des services de contrôle s'inscrit bien dans la réalisation des valeurs contenues dans la mission de l'office.
Het aanwenden van concepten zoals behandelde dossiers, opgemaakte processen-verbaal, enzovoort als meeteenheid leidt onvermijdelijk tot perverse effecten: het kiezen van gemakkelijke dossiers om de cijfers te doen aanzwellen, een politiek van heksenjacht, enz. Metingen van dat type maken het evenmin mogelijk te bepalen in welke mate het optreden van de controlediensten in de lijn ligt van de verwezenlijking van de waarden die vervat zijn in de missie van de rijksdienst.