Traduction de «tyteca » (Français → Néerlandais) :

Born T., Braet J., Coppola B., De Laet L., Demelenne S., Duytschaever S., Florens C., Hoeven D., Kivit L., Moulart A., Rademakers D., Rappe H., Reynders J., Thielens R., Tyteca S., Van Haecke B., Vandewalle M., Vervoort M., Willems J. et Woulff S.
T. Born, J. Braet, B. Coppola, L. De Laet, S. Demelenne, S. Duytschaever, C. Florens, D. Hoeven, L. Kivit, A. Moulart, D. Rademakers, H. Rappe, J. Reynders, R. Thielens, S. Tyteca, B. Van Haecke, M. Vandewalle, M. Vervoort, J. Willems en S. Woulff

- Nomination Par arrêté royal du 15 février 2016, M. TYTECA, Emmanuel, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Mme DELAHAYE, Françoise, dont il achèvera le mandat.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 is de heer TYTECA, Emmanuel benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van mevrouw DELAHAYE, Françoise wiens mandaat hij zal voleindigen.

Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé " Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du Travail" ; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 11 février 2015; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 27 mars 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après: Boulangerie industrielle Leroy Rik H.G.C., Harelbeke Boulangerie artisanale Boeraeve Guido R.C., Poperinge Burion Bernard L., Braine-le-Comte Darimont Vincent J.N., Seraing De Roo Thierry G.P., Tournai Devillé Guido R.A., Sint-Pieters-Leeuw Jooris Hubert A.M.E., Anderlecht Leys Eddy A.G., Beveren Mortagne Frédéric J., Mouscron Soetaert Monique G.B., Koksijde Van den broeck Bart, Vilvoorde Van Royen François B.F., Beveren Vandendriessche Josée M., Lo-Reninge Verswalm Luc A., Temse Vertriest Dirk B.L., Nazareth Pâtisserie artisanale Ameel Pedro G., Koksijde Bekaert Christof P.M., Kortrijk De Baere Rik L.K., Knokke-Heist Menten Bart F.S.G., Tongeren Vermeiren Rudy M.M., Beveren Glacerie artisanale Van houcke Wim, Bornem Chocolaterie artisanale Boeckaert Tony J., Zulte Boulangerie et pâtisserie artisanales Bosch Ann M.M., Kortemark Bruneau André R.M., Tournai Callewaert Griet M., Meulebeke Decloux Martine A.B., Thimister-Clermont Devoldere Anneke L.R., Kor ...
Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd " Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen" ; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 11 februari 2015; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 27 maart 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen : Industriële broodbakkerij Leroy Rik H.G.C., Harelbeke Ambachtelijke broodbakkerij Boeraeve Guido R.C., Poperinge Burion Bernard L., Braine-le-Comte Darimont Vincent J.N., Seraing De Roo Thierry G.P., Tournai Devillé Guido R.A., Sint-Pieters-Leeuw Jooris Hubert A.M.E., Anderlecht Leys Eddy A.G., Beveren Mortagne Frédéric J., Mouscron Soetaert Monique G.B., Koksijde Van den broeck Bart, Vilvoorde Van Royen François B.F., Beveren Vandendriessche Josée M., Lo-Reninge Verswalm Luc A., Temse Vertriest Dirk B.L., Nazareth Ambachtelijke banketbakkerij Ameel Pedro G., Koksijde Bekaert Christof P.M., Kortrijk De Baere Rik L.K., Knokke-Heist Menten Bart F.S.G., Tongeren Vermeiren Rudy M.M., Beveren Ambachtelijke ijsbereidingen Van houcke Wim, Bornem Ambachtelijke chocoladebewerking Boeckaert Tony J., Zulte Ambachtelijke brood- en banketbakkerij Bosch Ann M.M., Kort ...

Born, T., Borrey, N., Braet, J., Conradi, E., Coppola, B., Cuypers, M., Dandois, C., Daneels, J., Danloy, R., De Laet, L., Deloyer, B., Demeer, S., Demelenne, S., Duytschaever, S., Flamant, B., Florens, C., Hoeven, D., Kivit, L., Leduc, A., Lowther, S., Malfait, G., Meert, G., Moulart, A., Pétriaux, A., Rademakers, D., Rappe, H., Reynders, J., Roef, J., Thielens, R., Tinel, L., Tyteca, S., Van Emelen, D., Van Haecke, B., Vandewalle, M., Vervoort, M., Willems, J., Woulff, S., Wyns, D.
T. Born, N. Borrey, J. Braet, E. Conradi, B. Coppola, M. Cuypers, C. Dandois, J. Daneels, R. Danloy, L. De Laet, B. Deloyer, S. Demeer, S. Demelenne, S. Duytschaever, B. Flamant, C. Florens, D. Hoeven, L. Kivit, A. Leduc, S. Lowther, G. Malfait, G. Meert, A. Moulart, A. Pétriaux, D. Rademakers, H. Rappe, J. Reynders, J. Roef, R. Thielens, L. Tinel, S. Tyteca, D. Van Emelen, B. Van Haecke, M. Vandewalle, M. Vervoort, J. Willems, S. Woulff, D. Wyns.

20 lits supplémentaires de même nature avec norme d'encadrement élargie seront aussi créés à Bruxelles, à l'institut Tyteca.
Er zullen ook 20 bijkomende bedden van dezelfde aard met een verruimde omkaderingsnorm geschapen worden in het instituut Tyteca in Brussel.

Il s'impose donc de ramener à deux le nombre de cantons, bien que la présence de l'institut psychiatrique Tyteca risque de poser des problèmes d'administration de la justice.
De vermindering van het aantal kantons tot twee is dus noodzakelijk, hoewel de aanwezigheid van de psychiatrische instelling Tyteca problemen kan doen rijzen inzake de rechtsbedeling.

En ce qui concerne la suppression du troisième canton de Schaerbeek, la question se pose de savoir si, en redessinant les limites, l'on a tenu compte de la présence de l'institution psychiatrique Jean Tyteca.
Met betrekking tot de opheffing van het derde kanton Schaarbeek rijst de vraag of bij de hertekening van de grenzen rekening werd gehouden met de aanwezigheid van de psychiatrische instelling Jean Tyteca.

Adjudants Aerts C., Annaert F., Antoine B., Auchain J., Baerts P., Baeten J., Baute A., Bayi B., Beckers G., Bernard Y., Berny K., Bertram T., Bertsché M., Bihiet P., Braem R., Brans P., Brihaye J-P., Bruggeman A., Camerlynck W., Carofiglio M., Claes E., Claes E., Claes K., Collette S., Coppin V. , Crasson C., Cuypers D., Dalebroux V. , Dalier A., Damsin N., Danse V. , De Bakker M., De Cock P., De Coster E., Degrève M., Delen M., Delgeye F., Delmée R., Den Doncker N., De Schutter S., De Smet E., Devos D., De Vos J., Devroo J., Dewaele F., Dormans D., Driesen P., Dropsy E., Dubois F., Dullens J., Dupont F., Dupont J., Eberhard P., Ebhodaghe I. , Eliard P., Everaerts P., Evrard S., Farkas P., Fichefet C., Flament E., Forssman G., Francotte C., Frère P., Garit P., Gielen F., Godefroid E., Goossens P., Goris R., Grauwels D., Gregoire D., Gremez C., Grevesse P., Guilmot P., Haas B., Hansoul M., Horbach G., Hosselet J-Y., Hustinx M., Jambe J-P., Lebailly P., Lebrun J., Lefrancq E., Lelièvre J., Lenaers R., Lichtken S., Liekens V. , Liétart P., Loiseau J., Mallinus T., Malosto L., Maricou P., Merchie P., Mermans A., Mertens D., Meyers T., Michiels W., Mijnendonckx K., Moerman F., Motmans D., Niclaes I. , Orselli P., Osaer G., Pannemans G., Pasquier R., Petit D., Piccard E., Pirard M., Ploemmen P., Plumier P., Preat F., Preat T., Provinciael D., Quanten J., Quisthoudt D., Ramaekers T., Reyntjens J., Robert M., Rosschaert R., Rouffart P., Rubens P., Ruymen M., Santermans J., Sartorelli R., Scaillet T., Sciortino A., Segers B., Sinaeve F., Soreil P., Swinnen M., Theunissen J., Thienpont P., Thys U., Tyteca R., Vanbaelen E., Van De Maele I. , Van De Ven G., Van Eerstvelde G., Vanfraeyenhoven L., Van Steen L., Van Wesemael D., Verbeke S., Verdeyen P., Verhaert C., Verrillo V. , Vetters N., Vivier R., Vlasselaerts A., Voets J., Vos P., Vouloir M., Wathion F., Wauters P., Westhovens M., Willekens D., Willem B., Wouters W.
Adjudanten Aerts C., Annaert F., Antoine B., Auchain J., Baerts P., Baeten J., Baute A., Bayi B., Beckers G., Bernard Y., Berny K., Bertram T., Bertsché M., Bihiet P., Braem R., Brans P., Brihaye J-P., Bruggeman A., Camerlynck W., Carofiglio M., Claes E., Claes E., Claes K., Collette S., Coppin V. , Crasson C., Cuypers D., Dalebroux V. , Dalier A., Damsin N., Danse V. , De Bakker M., De Cock P., De Coster E., Degrève M., Delen M., Delgeye F., Delmée R., Den Doncker N., De Schutter S., De Smet E., Devos D., De Vos J., Devroo J., Dewaele F., Dormans D., Driesen P., Dropsy E., Dubois F., Dullens J., Dupont F., Dupont J., Eberhard P., Ebhodaghe I. , Eliard P., Everaerts P., Evrard S., Farkas P., Fichefet C., Flament E., Forssman G., Francotte C., Frère P., Garit P., Gielen F., Godefroid E., Goossens P., Goris R., Grauwels D., Gregoire D., Gremez C., Grevesse P., Guilmot P., Haas B., Hansoul M., Horbach G., Hosselet J-Y., Hustinx M., Jambe J-P., Lebailly P., Lebrun J., Lefrancq E., Lelièvre J., Lenaers R., Lichtken S., Liekens V. , Liétart P., Loiseau J., Mallinus T., Malosto L., Maricou P., Merchie P., Mermans A., Mertens D., Meyers T., Michiels W., Mijnendonckx K., Moerman F., Motmans D., Niclaes I. , Orselli P., Osaer G., Pannemans G., Pasquier R., Petit D., Piccard E., Pirard M., Ploemmen P., Plumier P., Preat F., Preat T., Provinciael D., Quanten J., Quisthoudt D., Ramaekers T., Reyntjens J., Robert M., Rosschaert R., Rouffart P., Rubens P., Ruymen M., Santermans J., Sartorelli R., Scaillet T., Sciortino A., Segers B., Sinaeve F., Soreil P., Swinnen M., Theunissen J., Thienpont P., Thys U., Tyteca R., Vanbaelen E., Van De Maele I. , Van De Ven G., Van Eerstvelde G., Vanfraeyenhoven L., Van Steen L., Van Wesemael D.,

14 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance des qualifications prévues par le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 portant exécution du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française; Vu les propositions introduites par les institutions universitaires, Arrête : Article 1. En vertu du décret du 19 juillet 1991 relatif à la carrière des chercheurs scientifiques, les niveaux de qualification B (CHARGE DE RECHERCHE : B. BERNARD, J. CAMPION, A. CASINI, P. CHARRUADAS, S. CRANENBROUCK, P. D'ANS, R. DE BLANDER, J. de BROUWER, O. DELANGRE, V. DE HALLEUX, E. FOUMOUO, K. JAWORSKI, C. JEFFRYES, C. JUNGHANNS, V. KILCHYTSKA, K. LOUCHAMI, J. MAGAT, P. MANET, N. MARI, S. MICHOTTE, J. MIGNOLET, T. MOUHIB, S. PIRLOT, M. QUINET, N. RIGO, M. SALHI, M. SAUSSE, G. VANDERMEULEN, G. VANLOQUEREN, M. VIRREIRA BERMUDEZ), C (CHERCHEUR QUALIFIE : I. GERIN, M. GOBERT, M. JONARD, N. MICHOUX, M.NAJIM, D.TYTECA) sont reconnus aux personnes citées dont les noms et qualités sont repris dans le tableau annexé au présent arrêté :
14 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende erkenning van de kwalificaties bedoeld bij het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 houdende uitvoering van het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2009 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap; Gelet op de voorstellen die door de universitaire instellingen werden ingediend, Besluit : Artikel 1. Krachtens het decreet van 19 juli 1991 betreffende de loopbaan van de wetenschappelijke vorsers, worden de kwalificatieniveaus B (AANGESTELD NAVORSER : B. BERNARD, J. CAMPION, A. CASINI, P. CHARRUADAS, S. CRANENBROUCK, P. D'ANS, R. DE BLANDER, J. de BROUWER, O. DELANGRE, V. DE HALLEUX, E. FOUMOUO, K. JAWORSKI, C. JEFFRYES, C. JUNGHANNS, V. KILCHYTSKA, K. LOUCHAMI, J.MAGAT, P. MANET, N. MARI, S. MICHOTTE, J. MIGNOLET, T. MOUHIB, S. PIRLOT, M. QUINET, N. RIGO, M. SALHI, M. SAUSSE, G. VANDERMEULEN, G. VANLOQUEREN, M. VIRREIRA BERMUDEZ), C (BEVOEGD VERKLAARD NAVORSER : I. GERIN, M. GOBERT, M. JONARD, N. MICHOUX, M. NAJIM, D. TYTECA), toegekend aan de voormelde personen wier naam en hoedanigheid vermeld zijn in de bij dit besluit gevoegde tabel.

Majors d'aviation De Wolf D., Neckebroek J-P., Schreurs P., Tyteca J.
Majoors van het vliegwezen De Wolf D., Neckebroek J-P., Schreurs P., Tyteca J.