Traduction de «táches du sénat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
voorgrondtaak

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
achtergrondtaak

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
accoord-arbeider | accoordwerker ( belgie )

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

confier des tâches à des ouvriers agricoles
taken toewijzen aan landbouwers

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
prestatieloon [ prestatiebeloning | stukloon | vergoeding naar prestatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle audition s'inscrivait selon ce membre parfaitement dans le cadre des tâches du Sénat en tant que chambre de réflexion.
Een dergelijke hoorzitting paste volgens het lid perfect in het kader van de taken van de Senaat als reflectiekamer.

Étant donné que le nombre des sénateurs est limité en comparaison des tâches du Sénat, il semble souhaitable que le bureau veille à l'opportunité de la création des sous-commissions et des groupes de travail, qui exigent parfois beaucoup de temps des sénateurs.
Aangezien het aantal senatoren beperkt is in verhouding tot de taken van de Senaat, lijkt het wenselijk dat het bureau waakt over de opportuniteit van het instellen van subcommissies en werkgroepen, die soms veel tijd van de senatoren opslorpen.

Les différentes propositions qui ont été traitées jusqu'à présent au sein de la commission des Affaires institutionnelles délimitent déjà les táches du Sénat réformé.
De diverse voorstellen die reeds behandeld werden in de Commissie Institutionele Aangelegenheden geven al aan welke de taken van de omgevormde Senaat zullen zijn.

Proposition de modification de l'article 66 du règlement du Sénat en vue d'instaurer la possibilité d'adresser d'abord au Bureau les demandes d'établissement d'un rapport d'information, de manière à fluidifier leur traitement par les commissions et la répartition des tâches entre celles-ci
Voorstel tot wijziging van artikel 66 van het reglement van de Senaat teneinde de mogelijkheid te geven om verzoeken tot het opstellen van een informatieverslag eerst naar het Bureau te laten verwijzen met het oog op een vlotte behandeling en taakverdeling door de commissies

Voilà justement une tâche et une mission pour le Sénat, qui peut se pencher sur ces compétences transversales.
Maar daar ligt een taak en opdracht van de Senaat die net inzake deze transversale bevoegdheden een onderzoek kan voeren.

Voilà justement une tâche et une mission pour le Sénat, qui peut se pencher sur ces composantes transversales.
Maar daar ligt een taak en opdracht van de Senaat die net inzake deze transversale bevoegdheden een onderzoek kan voeren.

En outre, à l'intervention de son représentant au collège des réviseurs, la Cour des comptes établit chaque année, à l'attention du Sénat et de la Chambre des représentants, un rapport relatif à la mise en oeuvre des tâches de service public».
Bovendien stelt het Rekenhof, door bemiddeling van zijn vertegenwoordiger binnen het college van revisoren, jaarlijks een verslag op bestemd voor de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers over de uitvoering van de taken van openbare dienst».

Concernant l'application des règlements déterminés par le Sénat, les services de la Questure du Sénat sont autorisés à accéder aux modifications successives apportées aux informations du Registre national pour la période nécessaire à l'exécution des tâches.
Betreffende de toepassing van de door de Senaat vastgelegde reglementen, zijn de Quaestuurdiensten van de Senaat gemachtigd de opeenvolgende wijzigingen die aangebracht werden aan de informatiegegevens van het Rijksregister, te kennen voor de periode die noodzakelijk is voor de uitvoering van de taken.

Quoi qu'en pense le gouvernement, c'est bien la tâche du Sénat de corriger les lois présentant des lacunes.
Het is nu eenmaal de taak van de Senaat om gebrekkige wetten te verbeteren, alle beweringen van de regering ten spijt.

La réforme institutionnelle de 1993, qui n'avait pas reçu l'aval de mon groupe, a considérablement remodelé les fonctions et les tâches du Sénat.
Met de grondwetsherziening van 1993, die door onze fractie niet werd gesteund, werden de opdrachten en de functies van de Senaat grondig herschikt.