Traduction de «tâches décrites ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

3. Toutes les tâches qui ne sont pas considérées comme service universel ou service d'intérêt économique général tel que décrit ci-dessus.
3. Alle taken die niet kwalificeren als universele dienst of dienst van algemeen economisch belang zoals onder punt 1. beschreven.

2. Comme décrit ci-dessus, je partage vos inquiétudes, mais estime que celles-ci peuvent être abordées sur la base des textes votés.
2. Zoals hierboven beschreven, deel ik uw bezorgdheden, maar vind ik dat deze aangepakt kunnen worden op basis van de gestemde teksten.

Il délègue évidemment certaines tâches - voir ci-dessus. b) Voir ci-dessus. c) Cette mission équivaut à environ 3 fonctions à temps plein.
Hij delegeert uiteraard bepaalde taken - zie hierboven. b) Zie hierboven. c) Dit komt neer op ongeveer 3 voltijdse functies.

Même si certains ont eu recours à un conseiller fiscal et ceux-ci ont le temps jusque fin octobre pour remettre la déclaration fiscale de leurs clients, il reste toutefois un nombre important de personnes touchées par le problème décrit ci-dessus.
Ook al werken sommige zelfstandigen met een belastingconsulent en heeft die tot eind oktober de tijd om de belastingaangifte van zijn klanten in te dienen, toch zijn er heel wat andere die met het hierboven beschreven probleem worden geconfronteerd.

Il ressort clairement des dispositions décrites ci-dessus, dont la procédure décrite ci-avant, qu'il est exclu que la société de production puisse vendre le "reliquat" d'attestation à des investisseurs après achèvement de la production.
Uit de hiervoor beschreven bepalingen volgt duidelijk dat het uitgesloten is dat de productievennootschap het "saldo" van het attest kan verkopen aan de investeerders nadat de productie werd voltooid.

12° d'assurer la gestion des connaissances, la fourniture d'informations et la sensibilisation en matière des tâches décrites ci-dessus;
12° te zorgen voor kennisbeheer, informatieverstrekking en sensibilisering met betrekking tot alle hiervoor omschreven taken;

6° d'assurer la gestion des connaissances, la fourniture d'informations et la sensibilisation en matière des tâches décrites ci-dessus;
6° te zorgen voor kennisbeheer, informatieverstrekking en sensibilisering met betrekking tot alle hiervoor omschreven taken;

3° gestion des connaissances, fourniture d'informations et sensibilisation en matière des tâches décrites ci-dessus;
3° kennisbeheer, informatieverstrekking en sensibilisering met betrekking tot alle hiervoor omschreven taken;

L'accès aux informations et l'utilisation du numéro d'identification sont réservés, dans le cadre de l'accomplissement des tâches décrites ci-dessus, au Directeur général de la Questure du Sénat et aux membres des services du Personnel et de la Comptabilité désignés en raison de leurs compétences et attributions respectives.
De toegang tot de informatiegegevens en het gebruik van het identificatienummer zijn, in het kader van het vervullen van de hierboven beschreven taken, voorbehouden aan de Directeur-generaal van de Quaestuur van de Senaat en aan de leden van de diensten Personeel en Boekhouding die aangewezen zijn wegens hun respectieve bekwaamheden en bevoegdheden.

Les services de la Questure du Sénat sollicitent également, dans le cadre de l'accomplissement des tâches décrites ci-dessus, l'utilisation du numéro d'identification du Registre national.
De Quaestuurdiensten van de Senaat vragen eveneens het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister, in het kader van het vervullen van de hierboven beschreven taken.