Vertaling van "tâches prioritaires confiées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
voorgrondtaak

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des risques, le développement des moyens de protection, l'évaluation de la sécurité des systèmes d'information constituent des tâches prioritaires confiées notamment au service central de la sécurité des systèmes d'information du secrétariat général de la défense nationale (...).
(...). Het analyseren van de risico's, het ontwikkelen van beveiligingsinstrumenten, het evalueren van de veiligheid van informatiesystemen zijn taken waaraan voorrang moet worden verleend en die met name zijn toevertrouwd aan de centrale dienst voor de veiligheid van informatiesystemen van het algemeen secretariaat van het ministerie van Landsverdediging (...).

Les deux services de police exercent les tâches qui leur sont prioritairement confiées selon la philosophie du « community policing », mieux connue dans notre pays sous l'appellation de « fonction de police de base ».
De beide politiediensten voeren de hen prioritair toegewezen taken uit in de geest van de filosofie van community policing, in ons land vooral gekend onder de benaming « gemeenschapspolitiezorg ».

Il assume en effet une série de tâches autrefois confiées à la police pour permettre à celle-ci d'accomplir ses missions prioritaires.
Ze neemt taken over van de politie zodat deze hun kernactiviteiten kunnen uitvoeren.

M. considérant que l'Union doit se doter d'un service extérieur ambitieux et performant pour exécuter les tâches prioritaires qui lui sont confiées en vertu du principe de subsidiarité, et en particulier les aides apportées aux pays tiers,
M. overwegende dat de Unie moet kunnen beschikken over een ambitieuze en goed functionerende buitenlandse dienst die de prioritaire taken uitvoert die hem overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel zijn toevertrouwd, meer in het bijzonder het verlenen van bijstand aan derde landen,

La durée d'un contrat est déterminée par la nature de la mission à accomplir. 5. Avant tout, je tiens à réaffirmer une fois encore que les tâches ou missions permanentes des services publics doivent prioritairement être confiées à des agents statutaires: l'emploi statutaire demeure la règle, l'emploi contractuel l'exception, dûment déterminée par la loi précitée.
5. Vooreerst wens ik nogmaals te bevestigen dat de permanente opdrachten of taken bij de openbare diensten bij voorrang aan statutair personeel dienen te worden toevertrouwd: de statutaire tewerkstelling blijft de regel, de contractuele tewerkstelling vormt de uitzondering degelijk vastgesteld bij vorenvermelde wet.